Parliamentary assembly accused of turning blind eye to corruption after claims that ex-member was paid �2.4m to rig election