Recent moves toward restoring relations with Armenia’s traditional enemies have run into strong resistance from the global diaspora. But will it make a difference?