Khadija Ismayilova translated the book in the prison
A book titled "Children of the Jacaranda Tree” translated by Khadija Ismailova in custody will be published soon, wrote on his Facebook page her colleague Shahvalad Chobanoglu. The author of the work, Seher Delizhani was born in 1983 in Tehran's notorious Evin prison, where her mother was thrown. Her father was also in jail as a political prisoner.
In 1996, Seher with his family moved to the United States, entered the Californian University of Berkeley the Department of Literature. Though the "Children of the Jacaranda Tree" was the first novel of the author, it swiftly won popularity, and was translated into 28 languages and published in 75 countries. The work received numerous awards.
In the introduction to the book Seher Delizhani wrote that her novel was translated into Azerbaijani language for the first time by a person in custody. Secondly, a novel was translated into the native language. "My mother is an ethnic Azeri, she came from Tabriz. At the age of nine years old we moved to Tehran. In the 80 years my parents were imprisoned, and I was adapted by my grandmother, who did not know Persian, and spoke to us only in Azerbaijani," wrote in the preface Delizhani. -03D04-
Culture
-
With sustainability initiatives gaining momentum worldwide, the European Union's "Green Future 2025" competition has emerged as a platform for young innovators in Azerbaijan to present business-driven solutions to environmental challenges. The fourth edition of the competition, held in Baku, showcased the creativity and commitment of Azerbaijani youth to green innovation, reinforcing the EU’s broader "For Our Planet" campaign.
-
In a celebration of artistic exchange and cultural diplomacy, the Ambassador Cultural Club in Baku hosted the third phase of the “Hungary Through the Eyes of Azerbaijani Artists” project, featuring a curated exhibition of paintings inspired by Hungarian traditions and heritage. The initiative, organized by the Hungarian Embassy in Azerbaijan and the independent arts platform «Arts Council Azerbaijan», marks a deepening of artistic and cultural ties between the two nations.
-
Ahmet Güneştekin answered questions from Turan Information Agency a few days after the opening of his solo exhibition, Lost Alphabet, held in the 8,000-square-meter indoor halls of the Feshane Cultural Center, managed by the Istanbul Municipality. The exhibition, inaugurated by Istanbul Mayor Ekrem İmamoğlu, will remain open until July 20.
-
On January 23, QGallery in Baku hosted the opening of “Chronicles of Time,” the first solo exhibition by emerging Azerbaijani artist Samirə Allahverdiyeva. Marking a significant milestone in her career, the exhibition coincided with the artist’s birthday, adding a personal resonance to the occasion.
Leave a review