В Стамбуле издана книга Рустама Ибрагимбекова

Стамбул/19.02.23/Turan: Первая из 8 книг, в которую вошли прозаические произведения всемирно известного азербайджанского прозаика, драматурга, сценариста и режиссера Рустама Ибрагимбекова, была издана под названием “В одном южном городе”.

В книгу, изданную издательством “Нестор” в Стамбуле, вошли произведения  “В этом южном городе” и “Тихий день”.

Книга переведена на турецкий язык представителем агентства Turan в Турции, кандидатом филологических наук  Майисом Ализаде.

По случаю выхода первой книги из цикла прозаических произведений Рустама Ибрагимбекова на турецком языке Майис Ализаде сказал: ”Выход книги такого великого мастера мировой прозы, как Рустам Ибрагимбеков, на турецком языке является важным событием для Турции. Владелец издательства Талех Багиев,  я, дизайнер Севиндж Алекперова, редактор Шафига Бабаева подошли к работе с максимальным вниманием.

В статье, которую мы написали для задней обложки книги "В этом южном городе", мы отметили, что стиль Ибрагимбекова имеет ту же параллель, что и Уильяма Фолкнера и Джеймса Джойса.

Мы будем  освещать  выход   книги в турецкой прессе, отправлять экземпляры известным обозревателям, проводить презентации.  Книга  будет  продаваться оптом и в розницу.

Еще 7 книг, в том числе все прозаические произведения Ибрагимбекова, готовы к публикации, и в ближайшее время мы отправим их в печать. В наших планах также перевод и издание драматических произведений Ибрагимбекова.

В 2011 году Рустам Ибрагимбеков, хорошо известный турецкой кинообщественности, был удостоен  премии “Почетная награда длиною в жизнь” кинофестиваля Altın Portakal  (Золотой Апельсин) в Анталии. Мы проделаем всю работу, необходимую для представления его прозаических произведений широкой читательской аудитории Турции и постановки драматических произведений. Одна из первых презентаций состоится в турецком ПЕН-клубе”.

Выход первой прозаической книги Рустама Ибрагимбекова на турецком языке также привлек внимание Стамбульского Фонда культуры и искусства (СФКИ), самого сильного частного фонда Турции в области литературы и культуры, и СФКИ предложил издательству провести презентацию книги, в которую вошли два прозаических произведения Ибрагимбекова, более известного как мастера кино.

Публикации “Нестора”, начатые  в конце 2020 года, на сегодня  включают произведения Ахмета Агаоглу, Мухаммеда Амина Расулзаде, Мирзы бала Мамедзаде, Вагифа Султанлы, Исы Гусейнова, Акрама Айлисли, а также книгу Аслана Исмаилова “Сумгаит: начало распада Советского Союза” и др. В ближайшем будущем издательство выпустит роман великого мастера мировой прозы Чингиза Гусейнова “Фатали Фатхи”, повести Максуда Ибрагимбекова “Лучшего брата не было”, ”Кто поедет в Трускавец”, Акрама Айлисли “Леса на краю Куры”, ”Сердце – вещь особая” и других писателей.  –0—