Rüstəm İbrahimbəyovun İstanbulda kitabı nəşr edilib

İstanbul/19.02.23/Turan: Dünya miqyaslı Azərbaycanlı nasir, dramaturq, ssenarist və rejissor Rüstəm İbrahimbəyovun nəsr əsərlərinin daxil edildiyi 8 kitabın  birincisi “Bir cənub şəhərində” adıyla çap edilib.

İstanbuldakı “Nestor” nəşriyyatının çap etdiyi kitaba  “Bir cənub şəhərində” və “Sakiit gün”  əsərləri daxil edilib.

Kitabı  türk dilinə Turan Agentliyinin Türkiyə təmsilçisi, filologiya elmləri namizədi Mayis Əlizadə tərcümə edib.

Rüstəm İbrahimbəyovun nəsr əsərləri silsiləsindən ilk kitabının Türkcə çıxması münasibətiylə verdiyi açıqlamada Mayis Əlizadə deyib: ”Rüstəm İbrahimbəyov kimi dünya nəsrinin böyük ustasının kitabının Türkcə çıxması Türkiyə üçün önəmli hadisədir. Nəşriyyatın sahibi Taleh Bağıyev də mən də, dizayner Sevinc Ələkbərova, redaktor Şəfiqə Babayeva da işə maksimum  diqqətlə yanaşmışıq.

”Bir cənub şəhərində ” kitabının arxa qabığı üçün yazdığımız yazıda  İbrahimbəyovun üslubunun William Faulkner və James Joyce ilə  eyni paraleldə olduğunu qeyd  etmişik.

Kitab barədə  Türk mətbuatına xəbərlər yazacaq, önəmli köşə yazarlarına göndərəcək, təqdimat mərasimləri keçirəcək, topdan və pərakəndə satışa verəcəyik.

İbrahimbəyovun nəsr əsərlərinin hamısının daxil olduğu daha 7 kitab da çapa hazırdır, yaxın gələcəkdə mətbəyə göndərəcəyik. Planımızda İbrahimbəyovun dram əsərlərinin də tərcüməsi və çapı  var.

Türkiyənin kino ictimaiyyətinin yaxşı  tanıdığı  Rüstəm İbrahimbəyov 2011-ci ildə Antalya  Altın Portakal Film Festivalının “Ömür Boyu Şərəf Mükafatı”na layiq görülmüşdü. Onun nəsr əsərlərinin Türkiyənin geniş oxucu kütləsinə təqdim edilməsi və dram əsərlərinin səhnəyə qoyulması üçün lazım olan bütün işləri görəcəyik. İlk təqdimat mərasimlərindən biri Türkiyə PEN Klubunda olacaq”.

Rüstəm İbrahimbəyovun Türkcə ilk nəsr kitabının çıxması ədəbiyyat və mədəniyyət sahəsində Türkiyənin ən güclü özəl fondu olan İstanbul Kültür ve Sanat Vakfının da diqqətini cəlb etmiş və İKSV  daha çox kino ustası kimi tanıdığı  İbrahimbəyovun 2 nəsr əsərinin daxil edildiyi kitabın  təqdimatını keçirməyi nəşriyyata təklif etmişdir.

2020-ci ilin axırında yaradılan “Nestor”yayınları indiyə  qədər Ahmet Ağaoğlu,Məhəmməd Əmin Rəsulzadə, Mirzə Bala Məmmədzadə,Vaqif Sultanlı, İsa Hüseynov, Əkrəm Əylislinin əsərləriylə yanaşı  Aslan İsmayılovun “Sumgayıt: Sovyetlerin çöküş sürecinin başlangıcı” və d. kitabları çap etmişdir. Nəşriyyat  yaxın gələcəkdə dünya nəsrinin böyük ustası Çingiz Hüseynovun “Fətəli fəthi” romanını, Maqsud İbrahimbəyovun “Ondan yaxşı qardaş yox idi”, ”Truskavetsə kim gedəcək”, Əkrəm Əylislinin “Kür qırağının meşələri”, ”Ürək yaman şeydir”  povestlərini  və d.yazarların əsərlərini çap etməyi planlaşdırır. –0—