Вопрос, заданный Владимиру Путину в сентябре о выборах в США, вызвал кривую улыбку и приподнятую бровь российского президента.