Евросоюз принял "зеленое соглашение"

Хотим ли мы, люди, продолжать жить хорошо и безопасно на этой планете? Человечество сталкивается с экзистенциальной угрозой - весь мир начинает видеть. Леса горят от Америки до Австралии. Пустыни продвигаются по всей Африке и Азии. Повышение уровня моря угрожает нашим европейским городам, а также островам Тихого океана. Человечество уже видело такие явления раньше, но никогда с такой скоростью. [PLACEHOLDER: REP могут заменить один из них проблемой местного климата - например, «В прошлом году целые леса были уничтожены яростью ветров в Альпах».]

Наука говорит нам, что мы все еще можем остановить эту эпидемию, но у нас заканчивается время. Новая Европейская комиссия не теряет времени. Сегодня, менее чем через две недели в нашем мандате, мы представляем нашу дорожную карту для европейского Зеленого соглашения.

Наша цель - стать первым климатически нейтральным континентом к 2050 году, замедляя глобальное потепление и смягчая его последствия. Это задача для нашего поколения и для следующего, но изменения должны начаться прямо сейчас - и мы знаем, что можем это сделать.

Европейский Зеленый Курс, который мы представляем сегодня, является новой стратегией роста Европы. Это сократит выбросы, а также создаст рабочие места и улучшит качество нашей жизни.

Это зеленая нить, которая будет проходить через всю нашу политику - от транспорта до налогообложения, от продовольствия до сельского хозяйства, от промышленности до инфраструктуры. С нашим «Зеленым соглашением» мы хотим инвестировать в чистую энергию и расширять торговлю выбросами, но мы также будем стимулировать круговую экономику и сохранять биоразнообразие Европы.

Европейский зеленый курс - это не просто необходимость: он станет драйвером новых экономических возможностей. Многие европейские фирмы уже становятся зелеными. Они сокращают свой углеродный след и открывают для себя чистые технологии. Они понимают, что существуют планетарные границы: европейские компании всех размеров понимают, что каждый должен заботиться о нашем общем доме. Они также знают, что если они найдут устойчивые решения завтрашнего дня, это даст им преимущество первопроходца.

От нас требуется бизнес и создатели изменений - легкий доступ к финансированию. Чтобы осуществить это, мы предоставим инвестиционный план в устойчивую Европу. Это поддержит один триллион евро инвестиций в течение следующего десятилетия. Мы будем работать рука об руку с Европейским инвестиционным банком, европейским климатическим банком.

В марте следующего года мы предложим первый в истории Европейский закон о климате, чтобы наметить путь вперед и сделать его необратимым: инвесторам, новаторам и предпринимателям нужны четкие правила для планирования своих долгосрочных инвестиций.

В то время как мы будем содействовать преобразованию в том, как мы производим и потребляем, живем и работаем, мы также должны защищать и сопровождать тех, кто рискует получить такие изменения. Этот переход должен работать для всех, или он не будет работать вообще. Я предложу создать Фонд справедливого перехода - и я хочу, чтобы он мобилизовал вместе с рычагом Европейского инвестиционного банка и частными деньгами инвестиции в размере ста миллиардов евро в течение следующих семи лет. Мы позаботимся о том, чтобы помочь тем европейским регионам, которые должны будут сделать больший шаг, чтобы мы никого не оставили позади.

По всей Европе люди, молодые и старые, не только требуют климатических действий. Они уже меняют свой образ жизни: вспомните пассажиров, которые ездят на велосипеде или общественном транспорте, родителей, которые выбирают многоразовые подгузники, компаний, которые отказываются от одноразовых пластиков и предлагают на рынке устойчивые альтернативы. Многие из нас являются частью этого европейского и глобального движения за климат. [PLACEHOLDER: REP должны добавить позитивную местную инициативу по климатическим действиям - например, очистка пляжа или значительный рост показателей переработки.]

Девять европейских граждан из десяти требуют решительных климатических действий. Наши дети полагаются на нас. Европейцы хотят, чтобы их Союз действовал дома и вел за границу. В эти дни весь мир собрался в Мадриде на конференцию Организации Объединенных Наций по климату, чтобы обсудить коллективные действия против глобального потепления.

Европейское зеленое соглашение - это ответ Европы на призыв нашего народа. Это сделка Европы, для Европы и вклад в лучший мир. Каждый европеец может стать частью перемен.