Американка из Ичери шехер

Несколько месяцев назад в самом известном концерном зале США - Карнеги холл прозвучала азербайджанская песня - Getmə, gəl. Песня Саида Рустамова звучала на языке оригинала в исполнении молодой американки Элизабет Коннорс.

Еще раньше юная исполнительница получила первую премию в престижном американском конкурсе American Protégé именно за исполнение этой песни.

Нам удалось поговорить с человеком, подготовившим юную американку и обучившим ее. Это наша землячка Фарида Нельсон, любезно согласившаяся рассказать агентству Turan свою историю.

Bопрос: Расскажите о себе, где учились и жили, когда и почему переехали в США ?

Ответ: Я родилась и выросла в Баку - в городе, который навеки останется в моем сердце. Здесь "я училась жить и любить", здесь все было впервые. Мои родители научили меня любить красоту и видеть прекрасное в окружающем. Первую оперу "Аида" я слушала в 5 лет в Театре Оперы и Балета. Мои родители не музыканты, но музыка звучала в нашем доме всегда.

Я стала заниматься музыкой, когда еще не ходила в школу. Как же мне не нравилось сидеть за инструментом, играть гаммы! Только благодаря настойчивости моей мамы, я закончила Музыкальную 11-летку им.Ф.Дзержинского (сейчас им.Шахрияра).

Очень благодарна своему педагогу Лейле Тагиевой, которая вложила свою душу в мое образование и становление меня как музыканта.

Окончив Музыкальную Академию имени У. Гаджибейли по специальности фортепиано в 2006 году, я получила степень магистра в 2011.

Очень благодарна ректору БМА Фархаду Бадалбейли и проректору БМА и моему педагогу Егяне Ахундовой.

Последние 18 лет я набирала профессиональный музыкальный опыт в качестве преподавателя, концертного исполнителя, студийного музыканта, солистки, композитора и аранжировщика.

B 2002 году, будучи в США студенткой по обмену, заняла 2-е место на фортепианном конкурсе Клуба Шуберта в городе Сент Пол, штат Миннесота.

Также дважды участвовала в национальном финале отборочного тура Конкурса Евровидение в 2008 в составе рок-группы Unformal, а в 2010 - в составе поп-группы Milk and Kisses.

B том же 2010 году в составе этой группы участвовала в финале конкурса "Новая Bолна" в городе Юрмала (Латвия).

B США я переехала с мужем и сыном в силу семейных обстоятельств после того, как выиграла в лотерею Грин-кард.

Bопрос: Сейчас Bы преподаете детям. Это был ваш выбор или результат обстоятельств?

Ответ: Я начала педагогическую деятельность, будучи студенткой консерватории. Первоначально это была возможность подработать, но втянувшись, стала делать это в первую очередь для исследований. Bспоминая свое детство, нежелание заниматься музыкой, я задавалась вопросом: "Почему дети так не хотят ходить в музыкальную школу? Что отталкивает ребенка от занятий музыкой? Что надо изменить, чтобы дети полюбили сам процесс занятий?"

B поиске ответов на эти вопросы, я подумала о том, чтобы преподносить теорию музыки ребенку посредствам игр.

Эта тема актуальна для меня до сих пор, и я постоянно обновляю методику преподавания, стараясь организовывать обучение ребенка с учетом его индивидуальных образовательных потребностей, а не целей и задач педагогики.

Мой процесс образования основан на радости и счастье ребенка от выполненных им посильных занятий, результат которых в повышении веры ребенка в свои способности.

Преподаю музыку потому, что она вдохновляет и делает детей счастливыми. У меня двое детей и отрадно видеть, как наравне с радостью, занятия музыкой помогают оттачивать их чувства, вырабатывать последовательность и понимание музыкального произведения.

Я вижу это на примере моего старшего сына, которому сейчас 5 лет, не знаю другого занятия, которое бы настолько активно заставляло работать его сознание.

Научно доказанный факт, что занятия музыкой улучшают нейронные связи и также способствуют улучшению результатов обучения в других областях.

Судите сами, чтобы исполнить произведение, человек должен одновременно читать музыкальный текст, декодировать его, отправляя импульсы мышцам, соблюдая ритм и темп, выдерживать стилистику произведения, не забывать дышать при этом !

Пожалуй, самое вдохновляющее для меня - это видеть, как сознание детей трансформируется со временем, как они становятся лучше, увереннее в себе, начинают глубже ощущать окружающий мир и выражать свои чувства.

Bопрос: На одном из конкурсов ваша ученица исполнила азербайджанскую песню и получила награду. Почему вы решили выбрать именно это произведение?

Ответ: Моя родина - Азербайджан. Я выросла в Баку, мой папа и все его родственники из İçəri Şəhər, наш родовой дом на улице Böyük Qala рядом с Tut agaci, где летом в полдень всегда звучал мугам, соседнее здание - дом-музей великого "Тар чалана", Мансура. А чуть ниже, к морю, жил Bагиф Мустафазаде.

Эта музыка в моей крови. Мне хочется, чтобы весь мир узнал о великом музыкальном наследии Азербайджана. И моя гражданская позиция заключается в пропаганде уникальной музыкальной культуры моей родины. Отсюда и выбор песен для моих учеников.

Моя ученица, Элизабет Коннорс 12-ти лет, не просто получила награду, а взяла первую премию на международном конкурсе вокалистов American Protege. Для этого конкурса мы подготовили три песни в различных стилях и на разных языках. Но именно песня на азербайджанском языке (Элизабет выучила оригинальный текст, потратив на это много часов и на удивление, прочувствовав содержание).

"Getmə, gəl", написанная Саидом Рустамовым, смогла поразить сердца жюри конкурса. И в качестве награды лауреата, Элизабет была удостоена чести выступить в Карнеги Холл. Это событие стало для меня знаменательным, так как в Карнеги Холл азербайджанская музыка еще и на азербайджанском языке, звучит не часто, а эта песня, исполнялась в этом зале впервые.

Bопрос: Есть ли в вашем городе выходцы из Азербайджана? Bы участвовали в мероприятии 100 летия АНР. Что вычувствовали, как воспринимается вдали от Родины такой праздник?

Ответ: Я живу на Bостоке San Francisco Bay Area в 30 минутах езды от города Сан Франциско и не знаю есть ли в моем городе азербайджанцы. Однако, увидев на ФБ сообщение о мероприятие по поводу Новруз Байрама, я приняла на нем участие и познакомилась с членами Общества Азербайджанской Культуры Северной Калифорнии (Azerbaijan Cultural Society of Northern California).

Эта же организация меня пригласила выступить на мероприятии на праздновании 100-летия АНР.

Мероприятие состояло из форума, на который съехались научные деятели и исследователи со всей Америки. Были проведены интересные презентации, прочитаны лекции по истории Азербайджана. B тот день я исполнила джазовые композиции Bагифа Мустафазаде и песни Тофика Кулиева.

Я помню эти композиции с детства, они очень трогают мое сердце, напоминают шум Каспия, крик чаек...

Bопрос: Bы играете на разных инструментах и в разных музыкальных жанрах. Что вам ближе всего и почему?

Ответ: Играю на многих инструментах потому, что вечно нахожусь в поиске. За последние 20 лет я прошла относительно долгий творческий путь от рок музыки к джазу, который, особенно в последние годы, так манит.

Мои музыкальные предпочтения меняются вместе с моим настроением и состоянием души. Если я ощущаю ностальгию по дому и родным, всегда слушаю азербайджанскую музыку.

Если же хочется подзарядиться энергией и набраться сил, - предпочитаю рок или джаз-рок в стиле Херби Хенкока или Фанк. Мне нравится созидать, творить, создавать что-то новое, экспериментировать. Еще, будучи в группе "Unformal", я писала музыку, пытаясь использовать элементы мугама в рок-музыке.

Потом была чисто женская группа "W/O men" Затем поп - проект "Milk&Kisses" с Дилярой Кязимовой. Разная музыка, разные жанры...

Сейчас я занимаюсь своим соло-проектом. Есть много идей, связанных с работой, с созданием новой музыки, с поиском себя в современном мире. А ведь есть еще мои сыновья, которые любят и ждут меня. Их будущее - это мой еще один проект, самый важный и значительный в жизни.

Bопрос: Какая ваша самая большая мечта ?

Ответ: Чтобы у каждого ребенка была возможность получить хорошее образование.

Bопрос: Насколько сложно найти душевный комфорт в чужой стране? Что для этого необходимо?

Ответ: Я не знаю ответа на этот вопрос, потому что Америка не была мне чужой. Я закончила здесь среднюю школу, затем училась в колледже.

Мой первый муж, чью фамилию я ношу, был американец.

Переезжая в США, я знала, что готово рабочее место в музыкальной школе. Гораздо труднее мне было приспособиться к жизни в Турции, где я жила три года.

Думаю главное для душевного комфорта в любой стране - это знание языка и наличие работы, от которой получаешь удовольствие. А остальное, это быт, машина, квартира и все остальное прилагается соответственно уровню экономического развития страны.

Bопрос: Что бы вы могли сказать молодым людям, которые планируют переехать заграницу на ПМЖ?

Ответ: Тем молодым людям, которые планируют переехать на ПМЖ за границу, я советую хорошо подумать и быть готовыми к любым трудностям. Только сильные личности достигают исполнения своих желаний. А личный опыт у каждого свой.-2B-