Нариман Гасымоглу представил на азербайджанском американское исследование о Центральной Азии
Баку/25.06.18/Turan: Ученый, писатель и переводчик Нариман Гасымоглу завершил работу над книгой видного американского историка Фредерика Стара "Потерянное просвещение: золотой век Центральной Азии от арабского нашествия до Теймуленга". С английского языка книга переведена на азербайджанский и напечатана в издательстве университета ADA. На прошлой неделе презентация книги проведена в ADA при участии Ф.Стара, - сообщил Гасымоглу в FB.
B 824-страничной книге повествуется об истории развития и кризиса исламской цивилизации. Новое исследование вызвало большой интерес в научно-академических кругах и переведено на несколько языков.
Книга предваряется обращениями к азербайджанским читателям автора Ф.Стара и ректора АDA Хафиза Пашаева.
B аннотации к азербайджанскому варианту книги Ф.Стар сообщает о том, что инициатором перевода на азербайджанский язык был историк, доктор Эльдар Исмаилов, лично участвовавший в организации большой работы. Стар выражает признательность Х.Пашаеву и подчеркивает значение деятельности Исмаилова для культуры Азербайджана и Кавказа.
Стар высоко оценил труд переводчика Гасымоглу - "видного представителя преподавательского состава ADA", показавшего, что истинный перевод не может быть без глубокого знания книги и владения до тонкостей обоими языками.
B 1993 году издан перевод на азербайджанский язык Корана, осуществленный Н.Гасымоглу, ("Священный Коран: разъяснение на азербайджанском языке"). Bпоследствии он издал второй, усовершенствованный перевод Корана, снабженный разъяснениями.-0-
Культура
-
Кино всегда было зеркалом, отражающим сложности жизни, и иногда оно служит молчаливым свидетелем, раскрывающим глубокие истины. 25 декабря в киноцентре Низами в Баку состоялся замечательный праздник повествования и творчества.
-
Гламур серебряного экрана часто скрывает невысказанные трудности актрис, особенно с возрастом. За ярким светом и аплодисментами скрывается реальность, отмеченная стереотипами, общественным давлением и уменьшающимися возможностями. Для многих актрис течение времени не только бросает вызов их личной идентичности, но и угрожает их профессиональному выживанию в индустрии, зацикленной на молодости и общепринятых стандартах красоты.
-
На оживленных улицах Баку, где мода так же динамична, как и городской пейзаж, происходит тихая революция. Несмотря на успехи Азербайджана в управлении отходами, проблема отходов одежды и текстиля сохраняется, бросая длинную тень на экологический прогресс.
-
Несмотря на богатое историческое прошлое в Азербайджане, культура донорства сталкивается с многочисленными проблемами в наше время. Такие вопросы, как прозрачность в достижении целевой аудитории, снижение общественного доверия и отсутствие устойчивых механизмов поддержки, являются основными проблемами в этой области. Кроме того, слабое продвижение культуры донорства препятствует ее более широкому принятию и развитию в обществе. Как образование, так и современные решения имеют решающее значение для усиления социального воздействия донорства.
Написать отзыв