«Однажды в Ираке»: отмеченный наградами документальный сериал теперь доступен русскоязычной аудитории Би-би-си в 11 странах

Документальный сериал «Однажды в Ираке» будет впервые доступен аудитории Русской службы Би-би-си Ньюз в 11 странах. С 26 апреля 2021 года сериал из пяти эпизодов, удостоившийся высоких наград, будет опубликован на платформах Русской службы Би-би-си Ньюз (YouTube, вебсайт bbc.com/russian, ВКонтакте и Одноклассники). Он будет доступен для зрителей в России, а также в Армении, Азербайджане, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, Молдове, Таджикистане, Туркменистане, Украине и Узбекистане.

Документальный сериал «Однажды в Ираке», созданный для Би-би-си режиссером Джеймсом Блюмелем и кинокомпанией Kео Films, был впервые показан летом 2020 года в оригинальной версии на английском языке. Дополненный уникальными материалами из всевозможных личных архивов, этот захватывающий и острый сериал прослеживает годы хаоса и кровопролития, последовавшие после вторжения в Ирак в 2003 году коалиции во главе с США. История войны, изменившей мир, рассказана пережившими ее иракцами и американцами.

Джеймс Блюмель известен своим документальным фильмом о сирийском миграционном кризисе «Исход: наш путь в Европу», за который он получил премию Британской киноакадемии BAFTA. Говоря о работе над сериалом «Однажды в Ираке», который в 2020 году победил в двух номинациях престижной международной премии “Rose d’Or”, Блюмель признается, что не ожидал большого интереса к фильму. Однако беседуя с иракцами и американцами, которые находились в те годы в Ираке, он узнал множество ярких подробностей известных событий и волнующие личные истории, о которых прежде мало кто слышал.

Джеймс Блюмель рассказал: «Мне кажется, многие считают, что они знают историю иракской войны, и что добавить тут нечего. Но когда фильмы показали на Би-би-си, отклик был ошеломляющим. Люди прониклись темой и героями, они стали воспринимать эту войну как человеческую историю, которой они сопереживают. Я не перестаю удивляться и радоваться тому, что фильм так встречают. А узнать, что все серии увидят в России и еще 10 странах – это просто фантастика. Я надеюсь, что и новым зрителям сериал откроет много нюансов и предложит человечный взгляд на то, что иракцам пришлось пережить с 2003 года».

Редактор Русской службы Би-би-си Ньюз Дженни Нортон добавила: «Сериал «Однажды в Ираке» заставляет думать, в нём очень честно и откровенно запечатлены последствия вторжения в Ирак коалиции, возглавляемой США. Этот бескомпромиссный документальный фильм британских кинематографистов – пример журналистики такого качества, какое Би-би-си стремится донести до своей русскоязычной аудитории».

Каждый эпизод сериала посвящен одному или нескольким людям или событиям. В первом эпизоде – Война – Валид Несиф, который, как и многие иракские подростки того времени, был увлечен Западом и считал жизнь при Саддаме угнетающей, рассказывает о том, с какими чувствами багдадская молодежь ожидала начала военных действий и о том, чем обернулись для иракцев первые несколько недель вторжения.

Вo втором эпизоде – Сопротивление – о следующем этапе войны, когда Ирак охватили восстания против оккупации, рассказывают американский подполковник Нейт Сассаман, который оказался не готов к безжалостной партизанской войне, с которой столкнулась армия коалиции, и Аллаа Адел, которой было 12 лет, когда её ранило в лицо шрапнелью от бомбы, предназначавшейся для американских военных.

Третий эпизод – Фаллуджа – рассказывает о самой напряженной битве войны. Центральными героями эпизода стали внештатный фотограф Нью-Йорк Таймс Эшли Гилбертсон, работавший в паре с журналистом Декстером Филкинсом и переживший в Фаллудже личную трагедию, а также жительница Фаллуджи Нидаль Абед, которой в роковой день 4 ноября 2004 года нужно было отвезти к доктору своего двухлетнего сына Мустафу.

В четвертом эпизоде – Саддам – историю павшего диктатора рассказывают переводчик-волонтер Самир Аль-Джассим, который участвовал в поимке Саддама, старший аналитик ЦРУ Джон Никсон, который допрашивал свергнутого президента, и военный полицейский Брэндон Барфилд, который сопровождал Саддама Хусейна на виселицу.

В пятом эпизоде – Наследие – о последствиях вторжения рассуждает профессор университета Мосула Омар Мохамед, который в анонимном блоге документировал историю трех лет, когда город находился под гнетом ИГИЛ-а. В повествование возвращается Валид Несиф – теперь гражданин Канады с университетским образованием, а также суннитка Ум Кусай, которая, рискуя жизнью, укрывала солдат-шиитов, за которыми охотился ИГИЛ.

Цитаты из фильма:

Декстер Филкинс: «…война – это своего рода лаборатория, где будто под микроскопом видна вся человеческая природа. Проявляется и худшее, и лучшее. Здесь и моменты невероятного героизма, и ненависть, и безответственность».

Нейт Сассаман: «Сама по себе война – это чистое зло».

«… я … надеюсь, что в каком-нибудь 2038 году, когда к власти придет новое поколение законодателей, мы не станем торопиться, как мы поторопились в этом случае. Что мы сядем и спокойно пройдемся по списку из множества других вариантов, прежде чем отправлять куда-то войска. Ведь как только войска отправлены, пути назад уже нет».

Аллаа Адел: «Надеюсь, что с США произойдет то же, что произошло с Ираком. Я никогда никому не желала зла. Но им я желаю зла».

Омар Мохамед: «Могут ли американцы сказать, что сделали в Ираке что-то хорошее? Я хочу, чтобы они посмотрели мне в глаза и сказали это. Они принесли не свободу. Они принесли хаос».

Документальный сериал «Однажды в Ираке» будет доступен для просмотра на сайте и YouTube- канале Русской службы Би-би-си Ньюз, а также на каналах службы в социальных сетях ВКонтакте и Одноклассники. Каждый новый выпуск будет публиковаться ежедневно с понедельника 26 апреля 2021 года.

Русская служба Би-би-си регулярно публикует лучшие документальные фильмы Би-би-си.

Русская служба Би-би-си Ньюз также доступна в социальных cетях: Facebook, Instagram, Telegram и Twitter.

Русская служба Би-би-си Ньюз является частью Всемирной службы Би-би-си (BBC World Service).