Южнокорейцы собираются стать моложе из-за отказа от традиционного способа подсчета возраста

Reuters:  Южная Корея в четверг приняла законы об отказе от традиционного метода подсчета возраста и переходе на международный стандарт, что сделает ее граждан моложе на 1 или 2 года в официальных документах.

Считается, что корейцам исполняется год при рождении, и каждый год 1 января добавляется год. Это возраст, который чаще всего упоминается в повседневной жизни.

Также существует отдельная система для целей призыва в армию или определения возраста, с которого разрешено употреблять алкоголь и курить, по которой возраст человека рассчитывается от нуля при рождении, а 1 января добавляется год.

Однако с начала 1960-х годов Южная Корея для медицинских и юридических документов также использовала международную норму исчисления с нуля при рождении и добавления года к каждому дню рождения.

Запутанный набор систем исчезнет — по крайней мере, в официальных документах — когда в июне 2023 года вступят в силу новые законы, предусматривающие использование только международного метода подсчета возраста.

«Пересмотр направлен на сокращение ненужных социально-экономических издержек, поскольку правовые и социальные споры, а также путаница сохраняются из-за различных способов расчета возраста», — заявил парламенту Ю Сан Бом из правящей Партии народной власти.

Чон Да Ын, 29-летняя офисная работница, рада переменам, говоря, что ей всегда приходилось дважды подумать, когда за границей спрашивали о ее возрасте.

«Я помню, как иностранцы смотрели на меня с недоумением, потому что мне потребовалось так много времени, чтобы ответить, сколько мне лет».

«Кто бы не хотел стать на год или два моложе?» она добавила.