Фонд «Маршала» обвиняет haqqin.az , а сайт опровергает (обновлено)

Германский Фонд Маршала выступил с заявлением, в котором осудил публикацию на сайте haqqin.az 24 мая глава Анкарского офиса германского Фонда Маршала Озгюр Унлуисарчы дал интервью сайту haqqin.az и позже оно было опубликовано вместе с дополнительным "анализом".  

"Авторы обоих материалов не только извратили заявления Унлуисарчы, но и добавили совершенно фиктивные детали в текст, включая заголовок.

Фонд Маршала расценивает это, как нарушение журналистской этики и осуждает, как попытку бросить тень на авторитет самой организации и ее сотрудников", - отмечено в заявлении.

В свою очередь, редактор сайта Эйнулла Фатуллаев по данному поводу заявил агентству Turan;

Я как редактор сайта дал заголовок этому материалу “Глава американского фонда сравнил режим Алиева с режимом Асада”, исходя из слов, сказанных самим экспертом нашему корреспонденту. 

Через два часа после того, как мы опубликовали этот материал, турецкий эксперт позвонил в редакцию и попросил поменять заголовок интервью. Я отказал ему в этой просьбе, поскольку, исходя из принципа журналистской свободы, сам волен выбирать заголовки, который в этом случае безусловно соответствовал самому интервью. 

В этот же вечер турецкий эксперт пригласил меня на встречу. Я вместе с Зауром Расулзаде явились на встречу с экспертом с диктофоном, где была запись беседы. В этой записи было отчетливо слышно, что он назвал режимы одинаковыми (айни режимлер). Эксперт попросил меня снять материал, поскольку выразил опасение за деятельность Фонда в Азербайджане в будущем. Я снял этот материал, но он на следующий день вновь позвонил и попросил удалить его из архива, на что я ответил отказом. И сказал ему, что если он хочет дать новое интервью, то я готов предоставить ему место на сайте, где он может опровергнуть свои предыдущие мысли. На это предложение Унлуисарчы ответил, что опровержение будет неправильно понято читателями, то есть, он испугался.

Я сожалею, что в конце концов турецкий эксперт все же испугался наших властей», - сказал Фатуллаев.  -02D-