Двойственность Пашиняна: автора романа и действующего политика

Издаваемый российскими армянами сайт "Еркрамас" опубликовал перевод на русский язык фрагмента изданного в 2018 году романа лидера "бархатной революции" и бывшего премьер-министра Армении демократов Никола Пашиняна "Обратная сторона страны". B романе автор размышляет о нравственности армян, революции, будущем армянского народа, затрагивая свое видение решения карабахской проблемы.

Сенсацией стали следующие абзацы романа:

- Мы в нашей газете критикуем сторонников твердой линии, а по субботам-воскресеньям сами говорим: ни пяди земли врагу. Что это? Ложь? Скорее противоборство сердца и разума. Сердце хочет, желает, чтобы равнина была его, чтобы горы Памира дробились под моим взглядом. А разум говорит: из-за части нельзя подвергать опасности целое и, как минимум, нужно заявить, громко заявить, что эти поля нам не нужны, что мы готовы эти земли возвратить - во имя мира.

- Я сейчас читаю и удивляюсь: узнаю, что нас направляла Америка, узнаю, что нас направляла Европа, узнаю, что нас направляли жидомасонские силы, Сорос. Читаю... и швыряю об стену стакан, что в моей руке. Клал я на твою Америку, клал я на твою Европу, на всю целиком и на каждую страну по отдельности, клал я на твою Россию, клал я и на твое жидомасонство, и на Сороса впридачу. Кто тот счастливец, что мог нас направлять?.., - пишет автор романа Никол Пашинян.

Книга "Обратная сторона страны" издана в Ереване и в июне 2018 года стала продаваться в армянских и московских магазинах, сразу став бестселлером.

B основу книги легли статьи опубликованные в мае-декабре 2008 года, в тот момент, когда Никол Пашинян был в розыске по делу о беспорядках 1 марта. B 2018 году Никол Пашинян решил объединить статьи в единое издание, которое стало бестселлером. Пока книга опубликована на армянском языке.

B Ереване публикацию фрагмента романа Пашиняна на страницах сайта российских армян считают преднамеренной предвыборной уловкой его врагов, сообщающих таким образом избирателям скорых парламентских выборов в Армении о том, что голосовать за пораженца Пашиняна нельзя.

B социальных сетях Азербайджана вспоминают, что десять лет назад Пашинян был известен как журналист, сторонник экс-президента Левона Тер-Петросяна, смещенного националистами потому, что намеревался согласиться на территориальный компромисс с Баку.

Критики романа обращают внимание на то, что Пашинян написал его в 2015 году, когда был в оппозиции к режиму Саргсяну. За три года его карабахские воззрения могли кардинально измениться. Став премьер-министром Армении в 2018 году Н.Пашинян отличился резкой антиазербайджанской площадной риторикой, отправил сына, служит в армянской армии, размещенной на оккупированных азербайджанских территориях.