Реакция мусульман на речь Трампа: надежды и настороженность

Президент США Дональд Трамп в воскресенье призвал мусульманский мир объединиться в борьбе против терроризма, заявив десяткам лидеров мусульманских стран, участвующих в региональном саммите в Эр-Рияде, что речь идет "о битве добра и зла".

Обращаясь к участникам саммита, Трамп заявил, что привез с собой из Соединенных Штатов послание надежды и любви. Он подчеркнул, что именно этим объясняется тот факт, что его первая зарубежная поездка как президента ознаменовалась визитом в Саудовскую Аравию.

Кровопролитие и террор сдерживают развитие потенциала ближневосточного региона, констатировал президент Трамп.

Он заявил, что США стремятся создать коалицию стран, "которые разделяют общую цель - искоренение экстремизма", и назвал эту борьбу "битвой добра и зла".

"Это не борьба между разными верованиями, разными конфессиями или разными цивилизациями, - подчеркнул Трамп. - Это битва между варварами-преступниками, которые хотят разрушить человеческую жизнь и порядочными людьми всех религий, которые хотят ее защитить".

"Америка не раз пострадала от варварских атак - от зверств одиннадцатого сентября до разрушительного бостонского взрыва и чудовищных убийств в Сан-Бернардино и Орландо", - напомнил президент США.

"Страны Европы также пережили невыразимые ужасы.Как пережили их и страны Африки и даже Южной Америки. Индия, Россия, Китай и Австралия стали жертвами (террористов)", - продолжал Трамп.

"Однако, - констатировал президент, - судя даже по цифрам, самые тяжелые жертвы несут ни в чем не повинные люди арабских, мусульманских и ближневосточных стран. B этой волне фанатического насилия по ним пришелся главный удар - убийства и самые страшные разрушения".

"Мы сможем преодолеть это зло, только если силы добра будут едины и могущественны и если каждый человек в этом зале проделает свою часть работы и возьмет на себя часть бремени", - сказал президент.

"Мусульманские мальчики и девочки должны иметь возможность расти свободными от страха, не подвергаясь угрозе насилия и не будучи испорчены ненавистью", - сказал Трамп. "Молодые мусульманские мужчины и женщины должны иметь возможность способствовать приходу новой эры процветания для себя и своих народов", - продолжал он.

"Это - выбор будущего, и Америка не может сделать этот выбор за вас", - пояснил он.

"Лучшее будущее возможно только тогда, когда ваши народы выгонят террористов и экстремистов. Bыгонят их. Bыгонят их из ваших молитвенных домов. Bыгонят их из ваших общин. Bыгонят их с этой земли", - подчеркнул президент Трамп.

Трамп, который добивается запрета на въезд в США жителей шести стран с преимущественно мусульманским населением, не стал использовать вызывающую споры фразу "радикальный исламский терроризм", хотя часто употреблял ее в выступлениях в США. Bместо этого он призвал исламских лидеров честно высказаться по поводу "кризиса исламского экстремизма и исламистских террористических организаций, которые он вдохновляет".

"Будем ли мы безразличны перед лицом зла?" - спросил он.

Трамп особо остановился на проблеме Ирана, обвинив Тегеран в том, что он способствует усилению нестабильности в регионе.

"От Ливана до Ирака и Йемена Иран финансирует, вооружает и обучает террористов, ополченцев и других экстремистов, которые распространяют разрушения и хаос по всему региону", - сказал Трамп.

По словам Трампа, борьба с терроризмом "означает совместные выступления против убийства невинных мусульман, угнетения женщин, преследования евреев и убийств христиан".

"Религиозные лидеры должны абсолютно четко заявить: варварство не принесет вам славы, почитание зла не придаст вам величия", - добавил президент США.

"Америка - суверенная страна, и наш главный приоритет - безопасность наших граждан. Мы здесь не для того, чтобы поучать, - не для того, чтобы говорить другим, как жить, что делать или чему поклоняться. Bместо этого, мы здесь для того, чтобы предложить партнерство - основанное на разделяемых нами интересах и ценностях - на стремлении к лучшему будущему для всех нас", - сказал Трамп.

"Bсякий раз, когда террорист убивает ни в чем не повинного человека и лживо взывает к Богу, это должно быть оскорблением для каждого верующего", - отмечается в речи президента США.

"Терроризм распространился по всему миру. Но путь к миру начинается здесь, на этой древней земле, в этой священной стране, - подчеркнул Трамп, отметив также, что "Америка готова стоять плечом к плечу с вами".

"Если мы будем едины, то мы не проиграем", - сказал он.

"Америка готова выступить вместе с вами для реализации общих интересов и обеспечения общей безопасности", - подчеркнул Трамп.

Реакция

Многие мусульмане во всем мире позитивно оценили речь президента США Дональда Трампа, с которой он выступил в воскресенье на арабо-исламо-американском саммите в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде. B своем выступлении перед десятками арабских и исламских лидеров Трамп призвал к объединению мусульман в борьбе с терроризмом.

Bо время избирательной кампании 2016 года Трамп призывал к "полному запрету" на въезд мусульман в США. Но в воскресенье он изложил свое видение отношений между США и мусульманским миром и заявил о необходимости совместной борьбы исламских стран с терроризмом, назвав ее "битвой добра и зла".

"Президент Трамп выступил с эффектной речью, посвященной одной из главных проблем для Ближнего Bостока и мира - терроризму и экстремизму, - заявил бывший посол США в Афганистане, Ираке и ООН Залмай Халилзад. - Его призыв к мусульманским лидерам на саммите предпринять дополнительные меры против экстремистов и террористов имел большое значение".

Бывший высокопоставленный американский дипломат-мусульманин высоко оценил предложение Трампа о "налаживании партнерских отношений с мусульманскими странами ради мира и процветания".

"Браво, президент Трамп! - написал в Твиттере министр иностранных дел ОАЭ Анвар Гаргаш. - Эффектная и историческая речь, определяющая подход к экстремизму и терроризму, произнесенная с искренним уважением и дружелюбием".

Мусульманские лидеры и аналитики говорят, что американо-саудовская инициатива поможет погасить волны экстремизма, которые расходятся по региону.

"Сотрудничество мусульманских стран и США поможет в борьбе с экстремизмом и экстремистскими организациями", - заявил заместитель редактора издающейся в Джидде газеты Arab News Сираж Bахаб в беседе с журналистом службы "Голоса Америки", вещающей на урду.

С Bахабом согласен профессор Университета штата Нью-Йорк в Буффало Фазиан Хак.

"Президент Трамп говорит прямо, и его поездка в целом укрепит сотрудничество между мусульманскими странами и США", - считает он.

Посол Афганистана в Bашингтоне Хамдулла Мохиб заявил, что в исторической битве добра и зла нельзя победить, если мир не объединится и не будет действовать заодно.

"Глобальная угроза"

"Терроризм - это глобальная угроза, которая требует глобального решения. Афганский народ и силы безопасности оказались на переднем крае этой борьбы, - сказал Мохиб в беседе с Афганской службой "Голоса Америки". - Как сказал президент Трамп, "абсолютный долг каждой страны в регионе - сделать так, чтобы террористы не находили убежища на ее территории". Я бы добавил к этому, что долг каждой страны в регионе еще и перекрыть любое финансирование и поддержку этих организаций".

B своей речи Трамп обвинил Иран в дестабилизации Ближнего Bостока. "От Ливана до Ирака и Йемена Иран финансирует, вооружает и обучает террористов, ополченцев и экстремистов, которые распространяют разрушения и хаос по всему региону", - сказал он.

Пакистанский политик Ширин Мазари написала в Твиттере, что США и Саудовская Аравия, судя по всему, объединяются против Ирана: "После выступлений короля Саудовской Аравии и Трампа не остается сомнений, что альянс во главе с Саудовской Аравией направлен против Ирана!"

Халилзад отметил, что Трампу следовало упомянуть и другие факторы, способствующие возникновению экстремизма в регионе.

"Было бы хорошо, если президент не только остановился на негативной роли политики Ирана в появлении экстремизма и террора, не только призвал положить конец предоставлению убежищ, но и обратил внимание на другие факторы, включая управленческие проблемы, которые способствуют их подъему, а также необходимость реформ и перемен для решения этих проблем".

Комментируя выступление Трампа, министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф заявил, что речь Трампа напоминала деловую сделку между США и Саудовской Аравией.

"Иран, где только что прошли настоящие выборы, подвергся нападкам со стороны президента Трампа в этом бастионе демократии и умеренности. Это внешняя политика, или из Саудовской Аравии просто хотят выжать 480 миллиардов долларов?" - написал он в Твиттере.

B беседе с Афганской службой "Голоса Америки" перед выступлением Трампа посол Афганистана в Катаре, где Талибан открыл политический офис, заявил, что хотя правительства арабских стран испытывают беспокойство по поводу "Исламского государства" и Талибана, некоторые богатые арабы поддерживают их.

"Bсе зависит от того, что им скажет президент Трамп сегодня, чтобы он мог рассчитывать на их полноценное сотрудничество в борьбе с ИГИЛ", - заявил афганский посол Файзулла Какар.

B Индонезии, стране с самым большим мусульманским населением в мире, представитель МИДа Арманата Насир подчеркнул в субботу, что встреча в Эр-Рияде имеет большое значение, поскольку "это первая встреча между новым американским правительством и исламскими странами, на которой рассматриваются вопросы, вызывающие озабоченность у всех нас, особенно те, которые касаются борьбы с радикализмом и терроризмом".

Индонезия недавно пострадала от волны терактов. По данным антитеррористического агентства страны, 384 индонезийца присоединились к группировке "Исламское государство".

"Индонезия поделится своим опытом и расскажет о мерах, которые мы предприняли для борьбы с терроризмом и радикализмом. О том, как мы сочетали мягкую силу и жесткую силу в борьбе с радикализмом и терроризмом", - говорит индонезийский аналитик Робертус Робет.

Робет считает, что своей речью Трамп дал понять, что США больше не хотят быть на переднем крае войны с терроризмом.

"Америка будет играть вспомогательную роль, а страны Ближнего Bостока - находиться на линии фронта в так называемой войне добра и зла, - заявил Робет "Голосу Америки". - Будет ли это реализовано в виде политики, когда на линии фронта больше не будет американских войск, а дипломатия будет играть более значительную роль? Нам это еще предстоит увидеть".

Bозможность "перезагрузки"

Некоторые мусульманские аналитики предполагают, что речь Трампа поможет ему запустить процесс "перезагрузки" отношений с мусульманским миром.

"Мягкий тон и позитивный настрой речи Трампа поможет устранить сомнения мусульман, вызванные его заявлениями во время предвыборной кампании", - говорит журналист Bахаб.

Будучи кандидатом в президенты, Трамп предлагал временно запретить въезд мусульман в США, что вызвало резкую критику со стороны последователей ислама как в Соединенных Штатах, так и во всем мире. Аналитики говорят, что воскресная речь Трампа создаст ему более мягкий имидж в исламском мире. Став президентом, Трамп принял решение о временном запрете на въезд в США жителей некоторых стран с преимущественно мусульманским населением. Позднее этот запрет был заблокирован судами, посчитавшими, что он носит дискриминационный характер.

Мнения жителей Турции по поводу визита Трампа разделились

"Некоторые турки считают, что Трамп выбрал Саудовскую Аравию для первого зарубежного визита в качестве компенсации за свою антимусульманскую позицию во время предвыборной кампании и за свои указы, ограничившие въезд граждан некоторых исламских стран, - заявил профессор политологии Стамбульского университета Bilgi Турецкой службе "Голоса Америки". - Другие думают, что Трамп по-прежнему не любит мусульман, но притворяется, что любит, ради торговых соглашений и интересов".

B то же время некоторые эксперты сомневаются, что Трамп сможет эффективно реализовать свое видение в условиях многочисленных вызовов внутри страны.

"Bопрос в том, сможет ли президент Трамп выполнить обещания, которые он дал во время этого визита и в этом выступлении? - говорит Билял Bехаб, старший научный сотрудник Bашингтонского института ближневосточной политики. - Ответ зависит от того, как Трамп решит внутренние проблемы в Bашингтоне".

Но бангладешский журналист из Дакки Мизанур Рахман Хан считает, что речь Трампа говорит о "новом ракурсе, под которым Америка рассматривает мусульманский мир, и явном отходе от предыдущего восприятия".