Гордость Республики Польша

Наполненные радостью весны, мы празднуем великий польский праздник, истоки которого восходят к 18 веку. Он отмечает годовщину Конституции, подписанной 3 мая 1791 года, также известной как Правительственный акт или Конституция от 3 мая. Это был первый в Европе и второй в мире современный акт такого рода и поистине важный законодательный акт. Его принятие Великим Сеймом Речи Посполитой, состоявшимся в Варшаве, стало историческим прорывом. Наследие Конституции, содержащаяся в ней идея политической системы, а также ее освободительное и демократическое послание-все это вносит важный вклад в европейское наследие. Действительно, 230-я годовщина принятия Конституции должна стать вдохновляющим праздником для всей сегодняшней Европы.

Великие конституционные акты часто являются результатом политических или культурных кризисов, которые требуют тщательного осмысления светлых и темных сторон предыдущего хода событий. Однако требуется большое мастерство, чтобы мудро реформировать, а не разрушать все, основанное на утопических идеях, оторванных от реалий истории. Новый порядок не может быть установлен произвольно на бумаге, но должен быть основан на подлинном человеческом опыте, желаниях и стремлениях.

Одним из примеров успешного сочетания дальновидного мировоззрения и реализма является первая в мире конституция, принятая в Соединенных Штатах Америки в ответ на вызовы истории. Создатели Конституции от 3 мая 1791 года также обосновали свои планы реформ в конкретном политическом и социальном контексте. Закон, который они разработали, оказался хорошо подобранным лекарством от недугов Республики. Его целью было укрепление прав и свобод граждан, а также управляемости и стабильности государства. Он был разработан для того, чтобы сделать это государство достаточно сильным, чтобы быть независимым и успешно противостоять враждебным действиям соседних держав, которые стремились доминировать над Республикой и, в конечном счете, украсть ее землю. Не случайно Россия Екатерины Великой и Пруссия Фридриха II прилагали усилия, чтобы дискредитировать поляков в глазах международного сообщества как неспособных к самоопределению и эффективному управлению. Конституция от 3 мая доказала обратное, показав, что Центральная и Восточная Европа, Республика Польского Орла и Литовская Погония, родина многих наций и культур, была родиной решений, которые были современными, а также дальновидными, здравыми и новаторскими.

Сегодняшняя годовщина-хорошая возможность рассказать о давней и славной политической традиции старой Республики, традиции верховенства закона, демократии и парламентаризма, которая представляет собой важную часть нашей идентичности. Стоит отметить, что богатые республиканские традиции, вдохновленные достижениями древнего Рима и Греции, присутствовали в Польше еще в 14 веке. Польская привилегия дворянства neminem captivabimus (“мы никого не арестуем без приговора суда”), предоставленная в 1430 году, намного предшествовала английскому закону о Хабеас Корпус от 1679 года. Закон nihil novi sine communi consensu (“ничего нового без общего согласия”), запрещающий монарху принимать любые законы, которые не были одобрены парламентом, был принят в 1505 году. С 1573 года короли избирались на свободных всеобщих выборах всеми представителями знати, которые составляли около 10% населения. Варшавская конфедерация 1573 года и по сей день считается образцом религиозной терпимости. Наконец, само основание Речи Посполитой в 1569 году-общего государства поляков и литовцев, созданного как добровольный, равноправный союз, – было экстраординарным явлением в Европе того времени, которое можно считать архетипом сегодняшнего Европейского союза.

И поэтому Конституция от 3 мая – превращение Республики 18 века в конституционную монархию, основанную на разделении властей и гарантирующую правовую защиту гражданам,-была логическим продолжением наших традиций. Примечательно, что эта новаторская и новаторская конституционная реформа была результатом политического процесса, а не вооруженной революции и кровавых репрессий против целых социальных классов. Главной темой Конституции была идея общности граждан: да здравствует король, да здравствует Сейм, да здравствует нация, да здравствуют все сословия. Этот исторический акт является для нас источником большой гордости.

Враги свободы решили, что современная либеральная конституция от 3 мая представляет угрозу их интересам. Абсолютистская, имперская Россия, поддержанная Пруссией, начала войну против Конституции и сделала все возможное, чтобы уничтожить ее наследие. Тем не менее работа, проделанная Конституцией, продолжалась. Будущие поколения сохранили память о новаторской реформе политической системы, об этом великом подъеме мысли и духа, направленном на столь необходимую модернизацию, основанную на самых благородных, общечеловеческих ценностях. Наследие Конституции от 3 мая является неотъемлемой частью лучших европейских традиций. Не случайно Конституция от 3 мая была провозглашена “одним из первых источников, лежащих в основе идеи Европейского союза” во время празднования 50-летия Римского договора.

Я убежден, что даже сегодня мы все можем опираться на идеи, лежащие в основе майской конституции, и на ее наследие, в том числе при рассмотрении будущей модели европейской интеграции и возможных поправок к европейским договорам. Источником постоянного вдохновения должен быть следующий принцип Конституции: вся власть в гражданском обществе должна исходить из воли народа. Дефицит демократии и недостаточно признанное представительство граждан в процессах принятия решений в ЕС являются одними из наших наиболее важных общих проблем-интересно отметить, что напряженность между необходимостью демократии и меритократией также можно найти в положениях майской Конституции. Аналогичным образом, документ пытался найти способы примирить традицию с современностью, поскольку он сочетал идеи Просвещения с христианскими ценностями, определяемыми как основа европейского единства. Следует подчеркнуть, что Правительственный акт 1791 года был основан на тех самых принципах, которые мы сами считаем основой европейской цивилизации и порядка: уважение человеческого достоинства, свобода, равенство и солидарность. Они являются аксиологическим маяком, который мы никогда не должны упускать из виду.

Именно поэтому я хочу поделиться с вами огромной гордостью и радостью по случаю 230-летия Конституции от 3 мая. Это великий праздник для поляков, литовцев и всех народов Центральной и Восточной Европы, которые внесли свой вклад в достижения бывшей Республики, но, помимо этого, это также наш общий европейский праздник. Пусть это будет вдохновением для еще лучшей и более интегрированной Европы. Пусть это будет, цитируя старую песню, “рассвет мая”.

Текст был опубликован одновременно с польским ежемесячником „Wszystko co Najważniejsze” в сотрудничестве с Польским институтом национальной памяти и КГМ.