Открытое письмо Президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиевой

Уважаемая Мехрибан Ханум!

После долгих раздумий, я решил написать Вам,  узнав о том, что Вы являетесь президентом фонда им. Гейдара Алиева, и как мне кажется, Вы смогли бы помочь нам в нашем не простом деле. Прежде чем перейти к делу, я расскажу немного о себе. Я поэт, переводчик и являюсь заместителем директора фонда  Поддержки политики туркоязычных государств, возглавляемой Нусретом Мамедовым. 

За эти годы перевел:

1. 2 тома из трёх томника собранных произведений великого азербайджанского писателя Мир Джалала на кыргызский язык;

2. Поэму “Гюлистан” Бахтияра Вахабзаде на кыргызский, русский и английские языки;

3. «Горис-2010: сезон  театра абсурда» Рамиза Мехтиева на кыргызский язык;

4. «Реалии геноцида Азербайджанцев» - Рамиза Мехтиева на кыргызский язык;

5. «Определяя стратегию будущего курс на модернизацию»- Рамиза Мехтиева на кыргызский язык;

6. «Эпос Манас и традиции Тюркских сказаний» Адиля Джамиля на кыргызский язык;

7. Азербайджанские народные сказки- на кыргызский язык;

8. “Армянский геноцид: миф и реальность” - Адиля Алиева на кыргызский язык;

9. Шах Исмаил Севефи - Рамиза Мехтиева на кыргызский язык;

10.  Худ.фильм “Ходжа”  В.Мустафаева на кыргызский язык;

11.  Художественная композиция на стихи  Ганиры Пашаевой “Мой дух из Карабаха” на кыргызский язык;

12.  “ Чингиз Айтматов- Я сын Манаса” на кыргызский язык;

13.  Перевожу книгу состоящую из трёх тома «Президент  Ильхам Алиев».

14.  Сценарий фильма посвященной Кубинской массовой захоронение “Скрипач на крыше” - Болота Шамшиева на английский язык

15. « Неполная  рукопись»- Камала Абдуллы

    Это вот кратко о себе и о своей работе, но дело не во мне, дело в том, что в течение последних восьми лет мы добивались выделении земли под парк им.Г.Алиева и наконец 6 апреля 2012 года  комиссия по выделению земли при Мэрии г. Бишкек решила предоставить 5,5 га земли под парк, а 11 мая на основании решения комиссии мэрия г.Бишкек издала постановление за № 135 о выделении 5,5 гектара земли. Но ни тут то было, землю выделить то выделили, но с тех пор мэрия г.Бишкек не заключает договор с нами для её освоения. Причина и в Баку и здесь в Бишкеке, нашлись госчиновники там и тут заинтересованные в освоении этой земли, а иначе как понять вмешательство посла Азербайджана в это дело. Он отправил донос на Нусрета Мамедова в ГКНБ обвиняя, его во всех земных грехах. Слава богу, нашлись там честные люди, которые проверив донос не нашли состава преступления в действиях Мамедова. Может, кто и слышал, но я никогда не слышал, чтоб посол какой-то страны написал донос на своего соотечественника в силовую структуру чужой страны. Посол Азербайджана пригласил нас писателей работающих с Нусретом Мамедовым и предложил работать с ними пообещав покончить с Мамедовым, но мы отказались так, как мы знаем Мамедова как хорошего человека по совместной работе уже много лет. Этот человек бескорыстно любящий свой народ и Азербайджан все своё состояние потратил на издания книг Азербайджанских писателей и историков на кыргызский, казахский, русский и английские языки для пропаганды азербайджанской культуру и историю, при этом все изданные им книги распространялись бесплатно. По его заказу переведены и изданы более 50 книг азербайджанских авторов.

    Уважаемая Мехрибан Ханум! 

   Нам доподлинно известно, что, сперва один из высокопоставленных азербайджанских чиновников, а затем посол Азербайджана в КР приложили свои руки, чтобы присвоить результаты нашего многолетнего труда. Посол Азербайджана в Кыргызстане спровоцировал Нусрета Мамедова обращаться в суд, к Мэрии г. Бишкек, УМС и МП “Зеленстрой”   о принуждение их  заключить договор с фондом поддержки политики тюркоязычных государств по освоению Парка, т.е.   для зашиты своих прав.  

В ответ на претензии УМС г. Бишкек, на возражение иска Мэрия г. Бишкек и мотивировочной части решения межрайонный суд г. Бишкек признают:  - «По заявлению Фонда поддержки политики тюркоязычных государств Постановлением мэрии г. Бишкек №135 от 11.05.2012г. Управлению муниципальной собственности мэрии г. Бишкек было предоставлено право бессрочного пользования земельным участком площадью 5,5 га по ул. Байтик-Батыра - А.Токомбаева под организацию парка имени Гейдара Алиева и указанный земельный участок передан в оперативное управление Муниципальному предприятию «Зеленстрой города Бишкек» для текущего содержания озеленения и благоустройства.

По договорам №4-ЛПА-11 от 22.11.2011г., №1-ЛПА-12 от 06.05.2012г. на выполнение работ, заключенному между истцом и Бишкекглавархитектурой Фондом поддержки политики тюркоязычных государств были оплачены 83 001,84 сом и 30 596,62 сом, были определены границы и территория парка им. Г. Алиева, разработана межевая граница плана современного использования территории».

Посольства АР в КР не является стороной спора.

Однако, посол Азербайджана в Кыргызстане Гидаяат Оруджев представляет Ноту за №SBŞK140131N от 5 сентября 2013 года в котором указывает: -“К вопросу намеченного строительство парка имени Гейдара Алиева в г. Бишкеке Фонд поддержки политики тюркоязычных государств и его руководитель Мамедов Нусрат Муса оглы не имеет абсолютно никакого отношения. Более того земля, выделенная под строительство парка  Постановлением Мэрии г. Бищкек за №135 от 11 мая 2012 года площадью 5,5 гектаров должно осуществляться на средства Азербайджанского государства.

По данному вопросу была представлена Нота за №SBŞK