Мусульманский призыв к молитве теперь может публично транслироваться в Нью-Йорке без разрешения

AP:  Призыв мусульман к молитве будет звучать в Нью-Йорке более свободно в соответствии с руководящими принципами, объявленными во вторник мэром Эриком Адамсом, которые, по его словам, должны способствовать укреплению духа инклюзивности.

По словам Адамса, согласно новым правилам, мечетям не потребуется специальное разрешение для публичной трансляции исламского призыва к молитве, или азана, по пятницам и на закате в течение священного месяца Рамадан. Пятница - традиционный исламский священный день, и мусульмане прерывают свой пост на закате во время Рамадана.

По словам Адамса, бюро по связям с общественностью департамента полиции будет работать с мечетями, чтобы ознакомить их с новыми руководящими принципами и обеспечить, чтобы устройства, используемые для трансляции азана, были настроены на соответствующий уровень децибел. По данным мэрии, молитвенные дома могут транслировать до 10 децибел, превышающих уровень окружающего звука.

“Слишком долго существовало ощущение, что нашим общинам не разрешалось усиливать свои призывы к молитве”, - сказал Адамс. “Сегодня мы сокращаем бюрократическую волокиту и четко заявляем, что мечети и молитвенные дома могут свободно усиливать свой призыв к молитве по пятницам и во время Рамадана без необходимости получения разрешения”.

На пресс-конференции в мэрии Адамс, окруженный мусульманскими лидерами, заявил, что ньюйоркцы-мусульмане “не будут жить в тени американской мечты, пока я являюсь мэром города Нью-Йорк”.

Азан - знакомый звук в странах с преобладающим мусульманским населением, но в Соединенных Штатах его слышат реже.

Официальные лица в Миннеаполисе сделали сенсацию в прошлом году, когда они приняли решение разрешить мечетям публично транслировать азан.

Азан провозглашает, что Бог велик, и провозглашает пророка Мухаммеда своим посланником. Он призывает мужчин — женщины не обязательны — пять раз в день посещать ближайшую мечеть для молитвы, которая является одним из пяти столпов ислама.

“Звуки азана - это не просто призыв к молитве; это призыв к единству, размышлениям и сообществу", - говорится в заявлении Афафа Нашера, исполнительного директора нью-йоркского отделения Совета по американо-исламским отношениям. "Мы считаем, что эта акция будет способствовать большему пониманию и признанию ценностей и традиций мусульманской общины”.

Сомайя Ферози, директор Идеальной исламской школы в Квинсе, сказала, что новые правила Нью-Йорка посылают позитивный сигнал ее ученикам.

“Нашим детям напоминают о том, кто они такие, когда они слышат азан”, - сказал Ферози, присутствовавший на пресс-конференции Адамса. “Наличие такого эха в окрестностях Нью-Йорка заставит их почувствовать себя частью сообщества, которое признает их”.

Адамс, демократ, поддерживает тесные отношения с религиозными лидерами различных традиций и пропагандирует роль религии в общественной жизни.

Временами он настораживал борцов за гражданские свободы, заявляя, что не верит в отделение церкви от государства.

“Государство - это тело. Церковь - это сердце”, - сказал Адамс на межконфессиональном завтраке ранее в этом году. "Вы вынимаете сердце из тела, и тело умирает”.

Представитель мэра сказал в то время, что Адамс просто имел в виду, что вера руководит его действиями.