Vaşinqton/09.01.19/Turan: Hazırda Bakıda faktiki olaraq ev dustaqlığında olan Azərbaycanlı yazıçı Əkrəm Əylislinin "Daş yuxular" romanının ilgilis dilində ilk nəşri yanvarın 8-da Vaşinqtonda təqdim edilib, xəbəri Turan-ın ABŞ-dakı müxbiri verib.
Kitab ingilis dilinə tərcüməçi Ketrin Yang tərəfindən tərcümə edilib. Kitab Amerika auditoriyasını vicdanın səsi ilə tanış edir və Azərbaycanın son otuz ildə müstəqilliyinin formalaşması zamanı qarşılaşdığı problemlər haqqında məlumatı artırır, deyə Yang mərasimdə bildirib.
O qeyd edib ki, Əylislinin kitabları yandırılıb, özü isə milli ədəbiyyat mükafatlarından məhrum edilib. Amma 81 yaşlı yazıçı "Daş yuxular" romanını yazdığına görə təəssüf etmir.
"Yazıçının işi ürəyindəkiləri yazmaqdır... Milli siyasətin və ya dəbin nə diktə etdiyi vacib deyil", deyə Yang bildirib.
ABŞ-ın Azərbaycandakı keçmiş səfiri Riçard Kozlariç (1994-1997) Azərbaycanda bu gün mövcud olan fikri ifadə azadlığı ilə bağlı problemlərə diqqət çəkib, bloger və fəal Mehman Hüseynovun, jurnalist Mustafa Hacıbəylinin və bir çox digər şəxslərin təqibini nümunə göstərib.
"Ədəbiyyat və KİV nümayəndəsi olan bu insanlar yüzlərlə digər siyasi məhbuslar arasındadırlar və onlar hamısı xüsusi diqqətə layiqdir", deyə o bildirib.
Söz azadlığının boğulması təkcə siyasi cəhətdən narazı olanların susdurulması deyil. Bunun Azərbaycanın Ermənistanla sülh bağlamaq şansına zərbə endirə biləcəyi təhlükəlidir, deyə tədbirdə natiqlər qeyd ediblər.
Belə ki, onillər ərzində hər iki ölkədə digər tərəfin yaşadığı faciələrə toxunmaqdan qaçıblar.
"Daş yuxular"ın dərc edilməsi Azərbaycanda qəzəb yaradıb, deyə Yang bildirib. Ölkə prezidenti Əylislinin milli mükafatlarından və aylıq ədəbi təqaüddən məhrum edilməsi haqqında fərman imzalayıb.
"Azərbaycan hakimiyyəti yazıçının təqibinə son qoymalıdır", deyə dövlət katibinin insan hüquqları və əmək üzrə köməkçisinin keçmiş müavini Tomas Melia bildirib.
PEN İnternational-ın bu yaxınlarda yaydığı bəyanata görə, Əylisli 2019-cu ilin yanvarında İsveçrədə beynəlxalq ədəbiyyat tədbirində iştirak etmək imkanından məhrum edilib. O, əvvəlki kimi uydurma ittihamlarla üç ilə qədər həbs təhlükəsi ilə üz-üzədir və onun ölkədən çıxması qadağan edilib. O, iki il yarımdan çoxdur ki, məhkəməni gözləyir. -025B-
Siyasət
-
BMT-nin İqlim Dəyişikliyi üzrə Konfransının (COP29) 29-cu sessiyasında açıqlanan yeni iqlim proqramlarının maliyyələşdirilməsi üzrə razılaşma layihəsi, iqlim dəyişikliyinin təsirlərinə uyğunlaşmaq və iqlim müdafiəsi tədbirləri üçün illik ən azı 1,3 trilyon dollar (1,23 trilyon avro) ayrılmasını təklif edir. Çərşənbə günü açıqlanan 34 səhifəlik sənəd, inkişaf etməkdə olan ölkələrin maraqlarını nəzərə alaraq hazırlanıb, lakin bəzi mübahisəli məsələlər hələ də həll edilməyib, AFP bildirir.
-
Noyabrın 13-də Beynəlxalq Qırmızı Xaç və Əfqanıstan Taliban Hərəkatının nümayəndələri COP29 konfransı çərçivəsində Bakıda danışıqlar aparıblar.
-
Həbsdə olan ictimai fəal, birinci qrup əlil Famil Xəlilovun xanımı Kiçikxanım Xəlilova noyabrın 13-də COP29 konfransı zamanı izlənməyə məruz qalıb.
-
“Abzas Media”nın həbsdə olan jurnalistlərinin yaxınları ilə telefon danışıqları 15 dəqiqədən 2 dəqiqəyə endirilib. Bu məhdudiyyət Bakıda COP29 beynəlxalq iqlim konfransının keçirilməsilə əlaqədardır.
Rəy yaz