ОСТА предложил меры по развитию талышского языка

Баку/22.02.20/Turan: К Международному дню родного языка была  приурочена презентация Оценочного  документа «О текущем состоянии талышского языка в Азербайджанской Республике и неотложных мерах в данном направлении», которая состоялась в пятницу в офисе Азербайджанского национального комитета Хельсинкской гражданской ассамблеи (ХГА).

Это восьмистраничное исследование подготовлено Общественным советом талышей Азербайджана (ОСТА).

Сопредседатель ХГА Арзу Абдуллаева, приветствуя инициативу ОСТА подчеркнула, что «многоязычие и многообразие культуры является богатством Азербайджана»

Сопредседатель ОСТА Хилал Мамедов  отметил, что мероприятие было организовано вместе с представителями гражданского общества Азербайджана, чтобы вместе обсудить текущее состояние талышского языка и наметить пути по его развитию.

Как отметил Мамедов, по последним данным ООН, в мире 7111 языков, однако каждые две недели исчезает один язык.

Также согласно международным исследованиям, если 70 процентов детей народа не изучают родной язык, то этому языку грозит исчезновение. По мнению Мамедова, если не принять меры, то такая участь в будущем может ожидать и талышский язык.

Другой сопредседатель ОСТА и глава Общественного объединения «Азер-Талыш» Мехтибек Сафаров  в свою очередь,  указал на использование проблем с применением и преподаванием талышского языка в Азербайджане враждебными силами за рубежом.

«Если, к примеру, у нас будет в Лянкяране вещать телевидение на талышском языке, то,  это лишит почвы для спекуляций недругами Азербайджана  о проблемах реализации прав талышей», - заявил Сафаров.

Член ОСТА Огтай Аскеров отметил, что еще в 1992 году было введено преподавание талышского языка (в местах компактного проживания талышей) в начальных классах – с 1 по 4 класса. При этом учебники для 2-3 классов были изданы только к 2006 г. В то же время, в последние 14 лет новые учебники не издаются.

Другой проблемой является, то, что талышский язык преподается не в обязательном порядке.  Кроме того, в ряде школ талышский язык преподают педагоги по другим предметам.

Председатель Объединения интеллигенции Азербайджана Эльданиз Гулиев заявил, что некоторые чиновники в южном регионе запрещают применение талышского языка даже в названиях коммерческих структур.

Член ОСТА Кенуль Расули рассказала о мерах, которые следует осуществить по развитию и применению талышского языка. Эти меры нашли свое отражение, в  представленном Оценочном документе.

В частности, отмечается необходимость реализации правительством задач, вытекающих из Рамочной Конвенции по защите национальных меньшинств Совета Европы, а также ратификации Европейской хартии о региональных языках и языках меньшинств.

Предлагается в местах компактного  проживания талышей придать талышскому языку статус «регионального языка».

Также предлагается  ввести обязательное преподавание талышского языка в школах в местах компактного проживания талышей с 1 по 9 классы, обновить учебники и учебные пособия.

Кроме того, предлагается открыть факультеты и кафедры «Талышского языка и литературы»  в ряде вузов и колледжей страны.

В документе выдвинута также идея создания  отделения  талышского языка в Национальной академии наук.

Еще одним пунктом Оценочного документа является  создание библиотек книг на талышском языке и переводе на талышский язык произведений мировой литературы.

С  целью развития талышского языка предлагается начать вещание теле- и радиопередач на талышском языке и финансировать эти меры за счет государства.

Директор информационного агентства Turan Мехман Алиев выразил мнение, что современные информационные технологии упрощают решение многих  из указанных  вопросов.

В частности, при минимальных затратах можно создать телевидение, он-лайн издания на талышском языке.

Преподавание в школах талышского языка 1-2 часа в неделю вряд ли позволит выучить язык. Поэтому и в изучении языка более эффективны могут быть он-лайн платформы,  где можно заниматься неограниченное время.

Изучению языка могут способствовать и показ по Интернет-телевидению фильмов и мультфильмов, переведенных на талышский.

Многие проекты могут финансировать за счет привлечения донорской помощи предпринимателей. Ну и конечно государство должно также поддерживать программы в указанном направлении, продолжил Алиев.

Редактор сайта «Этноглобус» Гюльнара  Инандж также считает, что многое  можно сделать за счет общественных инициатив и активности талышских общин.

Вместе с тем, она отметила важность повышение внимания государства к вопросам развития талышского языка и культуры.

В ходе обсуждений было также указано на ошибочность стереотипа -  отождествления усилий   по реализации культурных прав талышей с сепаратизмом.

В выступлениях рефреном звучала мысль о том, что талыши, считая Азербайджан своим родным государством выступают за его единство и целостность. –06С-