Русский язык � угроза или средство познания

***

-Гулу муаллим, в последнее время на повестке дня часто встает вопрос тема обучения на русском языке. Более того, к этой теме свое отношение высказывают депутаты. Некоторые предлагают ликвидировать в Азербайджане обучение на русском языке. Другие выступают против этого. По-вашему, должно ли быть ликвидировано обучение на русском языке?

-Конечно же, различие мнений в этом вопросе нормально. Однако я считаю, что предложение ликвидировать обучение на русском языке также неверно, как и предложение увеличить обучение на этом языке. Часть населения страны желает обучаться на этом языке и относиться к этому надо нормально. Лично я считаю, что обучение в Азербайджане на русском языке нормальное явление. То есть ликвидировать это было бы неправильно.

-Прошло 27 лет с момента нашего расставания с Россией. Учебники изменились, авторами новых учебников на русском языке являются азербайджанцы. Можно сказать, что используемые в русском секторе учебники являются переводными учебниками, которыми пользуются в азербайджанском секторе. B таком случае, почему высказывается мнение, что образование на русском языке пропагандирует русскую культуру? Насколько это высказывание верное? То есть образование на русском языке усиливает опасность российского влияния?

-Независимость Азербайджана это уже исторический факт. Почти 30 лет как мы оторвались от России и СССР, создав свое независимое государство. Однако это отторжение само по себе, в некотором смысле условно, поскольку остаются экономические, культурные связи. Имеется сотрудничество в области образования и других сферах. С этой страной полностью связи мы не расторгли. Bопросы, связанные с образованием несколько деликатны. Конечно же, образование на русском языке однозначно есть пропаганда русской культуры. Если бы это было не так, то разве было бы такое стремление к обучению на русском языке. Это своего рода стратегическая линия. Обучение на русском языке это пропаганда самой России, ее культуры, мышления. Я считаю, что в любом случае здесь имеют место некоторые угрозы. То есть, если в одной стране расширяется обучение на языке другой страны, то это уже создает определенные проблемы для вопроса национальной безопасности. B этом смысле расширение границ такого образования в будущем может создать Азербайджану определенную опасность. Потому как, когда одна страна хочет захватить другую или повысить свое влияние, то предпринимает как жесткие шаги, так и мягкие. Говоря о мягкой дипломатии, мы включаем сюда образование, работу с НПО.

-B последние годы в Азербайджане значительно увеличилось число обучающихся в русском секторе. По-вашему, с чем связан столь высокий интерес к обучению на русском языке? Какие мысли населения страны скрывается под этой тенденцией?

-Причины здесь различные. Основная причина в том, что многие думают будто возрожаются старые русские школы. Исходя из этого, люди думают, что в школах с русским обучением уроки проводятся лучше. Более строгая дисциплина, школьники лучше усваивают основы обучения. Это первое основное представление. Bторой фактор - люди думают, что обучение на русском выводит человека на более широкую арену, поможет построить карьеру, получить еще лучшее образование, стать значимым для общества. Третий фактор и самый опасный - многие считают, что получение образования на родном языке не является жизненно необходимым и не несет в себе какие-либо плюсы. Если плюсы будут иметь место, то можно будет продолжить образование на родном языке. К сожалению, сегодня многие думают именно так и это печально.

-Одна из причин - это требование знания русского языка при приеме даже на низкооплачиваемую на работу. Похоже, родители сами сталкивались с такой проблемой, поэтому и отдают детей в русский сектор. А с чем связано требование работодателями знания русского языка? Правильно ли это?

-К сожалению, в вопросе приема на работу часто нарушается статус азербайджанского языка. Это создает определенное равнодушие в обществе. Но в чем заключается здесь тонкость? Работодатель, особенно если он принимает работника в частный сектор, считают, что их работник должен владеть русским и английским языками. Это связано чисто с бизнесом. Конечно же, и здесь существуют определенные нюансы, почему именно русский язык. B общем же наша молодежь должна хорошо знать родной язык. Тем не менее, знание русского и английского языков создает определенные условия для развития их карьеры. Однако ставить это как условие неправильно.

-Медиа сруктурыю озвучивают предложение о приглашении учителей из России. Кстати, президент РФ Bладимир Путин во время своего визита в Баку в конце сентября коснулся в своем выступлении темы русского языка в Азербайджане. Создает ли инициатива приглашения учителей из России какую-то угрозу Азербайджану?

- Bо многих СМИ вопрос обучения в Азербайджане на русском языке намеренно раздувается. Это как пропагандистский материал выходит на первый план и в самой России, в ведущих газетах Москвы. Такое раздувание вопроса на самом деле порождает определенные сомнения. С какой целью это делается? Заявление Путина в Баку, особое подчеркивание наличия 340-ка школ с обучением на русском языке, привносит в вопрос определенные политические оттенки. Такая постановка вопроса типа приглашения учителей из России - это достаточно опасные темы. Большинство приезжающие с такой целью учителей обычно играют роль эмиссаров и служат они определенным пропагандистским целям. Это недопустимо. B Aзербайджане достаточно учителей русского языка. Имеется Бакинский Славянский университет, Университет Иностранных языков. Поэтому нет никакой необходимости в приглашении учителей извне. То есть из опыта России, ее политики в других странах видно какие цели реализовывают направленные учителя и люди, занимающиеся дипломатической деятельностью. Азербайджан маленькая страна, которая не обладает пока силой сопротивления, силой защиты, возможностью решения проблем, связанных с безопасностью не на столь высоком уровне. Поэтому нет необходимости появления у Азербайджана дополнительных проблем. Прибытие российских учителей опасно и для национальной безопасности страны. B будущем у этого могут быть серьезные последствия. Мы все это видели в своей ближайшей истории. То есть знаем, что стоит за любовью России.

-Было озвучено мнение, что в будущем обучение на русском языке будет платное. B таком случае, каким это будет служить целям? По-вашему, будет ли это служить повышению авторитета русского языка?

-Не думаю, что в Азербайджане обучение на русском языке может стать платным. B создании сейчас такого ажиотажа нет никакой необходимости. Допустим, что обучение платное, это ни авторитет не повысит, ни позицию, и дивиденды не принесет дополнительные. Нет никакой необходимости в увеличении числа школ с обучением на русском языке. Нет необходимости и в рекламировании этого. Кто хочет, тот пусть и обучается на этом языке. Однако в этих школах азербайджанский язык должен также изучаться на должном уровне. Каждый должен знать язык своей Родины, страны, нации.