Стамбул/25.11.22/Turan: В Стамбуле выходит в свет роман великого мастера Азербайджанской прозы Юсифа Везира Чеманзаминли “Между двух огней” (“В крови”) в турецкой версии с названием «Между двух огней. Шушинский роман". Книга, выпущенная издательством "Коперник", поступит в магазины с 28 ноября.
На турецкий язык роман перевел официальный представитель информационного агентства Turan в Турции, кандидат филологических наук Маис Ализаде. Профессор Бакинского государственного университета Вагиф Султанлы в предисловии к книге представил турецким читателям обширную информацию и анализ жизни, творчества Юсифа Везира Чеманзаминли и романа “Между двух огней”.
Юсиф Вазир Чеманзаминли, начавший писать в декабре 1936 года роман, посвященный одному из самых бурных периодов в истории Карабаха, смог закончить его в апреле 1937 года. Роман, подготовленный к печати профессором Акбаром Агаевым, был впервые опубликован в Азербайджане в 1964 году.
Владелец издательства “Коперник" Абдулкадир Озкан в своем заявлении агентству Turan по случаю выхода из печати «Между двух огней. Шушинский роман» сказал: "Мы испытываем гордость за то, что опубликовали идеальный роман. Первый и последний посол Азербайджанской Республики в Османской империи Юсиф Везир Чеманзаминли написал роман “Между двух огней», который мы печатаем под названием «Шушинский роман", имеет символическое значение во многих отношениях. Читатели этого романа лучше поймут значение Шушинской декларации, подписанной 15 июня 2021 года уважаемыми главами государств Турции и Азербайджана. В средних школах и университетах Турции мы сделаем все необходимое, чтобы сделать книгу более читаемой и доступной для широкой публики. Я уверен, что книга будет встречена турецкими читателями с большим сопереживанием”.
“Copernicus Publications", занимающее одно из ведущих издательств Турции, за короткий срок издало более 400 книг по литературе, истории, дипломатии и другим областям. При издательстве также издаются 4 журнала, относящиеся к различным отраслям.-0—
Культура
-
В резиденции посла ФРГ в Азербайджане 9 июля были объявлены лауреаты «Германо-Французской награды гендерное равенство» за 2024 год.
-
Поиск идентичности и смысла жизни современными людьми — тема, к которой в последнее время обращаются многие художники. Групповая выставка «Все будет хорошо: завтра или когда-нибудь» в галерее YAY представляет работы Расима Бабаева, Эльшана Бабы, Орхана Гусейнова, Терлана Горчу, Аиды Махмудовой, Кафара Рзаева, Замира Сулейманова и ЧИНГИЗА. Эта выставка исследует различные аспекты истины и идентичности через призму современности. Куратором выставки является Захра Мамедова, и она фокусируется на том, как искусство влияет на людей.
-
Люди стремятся узнать о прошлых эпохах, проводя исследования в Интернете, просматривая фильмы или регулярно посещая театральные представления. Некоторые периоды в истории культуры не были глубоко изучены, и найти точную, подробную информацию на азербайджанском языке практически невозможно. Одним из таких периодов является эпоха Каджаров, которая длилась с 1794 по 1985 год.
-
С 5 по 12 июля в Азербайджане проходит V Международный фестиваль женского документального кино "Севиль".
Написать отзыв