Стамбул/25.11.22/Turan: В Стамбуле выходит в свет роман великого мастера Азербайджанской прозы Юсифа Везира Чеманзаминли “Между двух огней” (“В крови”) в турецкой версии с названием «Между двух огней. Шушинский роман". Книга, выпущенная издательством "Коперник", поступит в магазины с 28 ноября.
На турецкий язык роман перевел официальный представитель информационного агентства Turan в Турции, кандидат филологических наук Маис Ализаде. Профессор Бакинского государственного университета Вагиф Султанлы в предисловии к книге представил турецким читателям обширную информацию и анализ жизни, творчества Юсифа Везира Чеманзаминли и романа “Между двух огней”.
Юсиф Вазир Чеманзаминли, начавший писать в декабре 1936 года роман, посвященный одному из самых бурных периодов в истории Карабаха, смог закончить его в апреле 1937 года. Роман, подготовленный к печати профессором Акбаром Агаевым, был впервые опубликован в Азербайджане в 1964 году.
Владелец издательства “Коперник" Абдулкадир Озкан в своем заявлении агентству Turan по случаю выхода из печати «Между двух огней. Шушинский роман» сказал: "Мы испытываем гордость за то, что опубликовали идеальный роман. Первый и последний посол Азербайджанской Республики в Османской империи Юсиф Везир Чеманзаминли написал роман “Между двух огней», который мы печатаем под названием «Шушинский роман", имеет символическое значение во многих отношениях. Читатели этого романа лучше поймут значение Шушинской декларации, подписанной 15 июня 2021 года уважаемыми главами государств Турции и Азербайджана. В средних школах и университетах Турции мы сделаем все необходимое, чтобы сделать книгу более читаемой и доступной для широкой публики. Я уверен, что книга будет встречена турецкими читателями с большим сопереживанием”.
“Copernicus Publications", занимающее одно из ведущих издательств Турции, за короткий срок издало более 400 книг по литературе, истории, дипломатии и другим областям. При издательстве также издаются 4 журнала, относящиеся к различным отраслям.-0—
Культура
-
В Азербайджане стоимость книг варьируется в широком диапазоне, обычно от 5 до 25 манатов (от 3 до 15 долларов США). Однако с ростом стоимости жизни многим заядлым читателям становится все сложнее позволить себе любимые книги. В результате подержанные книги, электронные книги и онлайн-заказы за рубежом стали популярными альтернативами для тех, кто ищет доступный доступ к литературе.
-
В самом сердце Зеленой зоны COP29, где сливаются воедино искусство и экология, Азербайджан сделал смелое заявление. Среди шума мировых голосов ART Pavilion стал ярким свидетельством пересечения культуры, креативности и устойчивости.
-
На великолепной церемонии, состоявшейся в Мехико, 21-летняя Виктория Кьер Тейлвиг из небольшого датского городка Данстал была коронована как победительница конкурса «Мисс Вселенная». Это первый случай, когда представительница Дании завоевала этот престижный титул.
-
В мире, все больше страдающем от последствий изменения климата, искусство стало неожиданной, но мощной платформой для повышения осведомленности и инициирования разговоров об экологической ответственности.
Написать отзыв