Стамбул/25.11.22/Turan: В Стамбуле выходит в свет роман великого мастера Азербайджанской прозы Юсифа Везира Чеманзаминли “Между двух огней” (“В крови”) в турецкой версии с названием «Между двух огней. Шушинский роман". Книга, выпущенная издательством "Коперник", поступит в магазины с 28 ноября.
На турецкий язык роман перевел официальный представитель информационного агентства Turan в Турции, кандидат филологических наук Маис Ализаде. Профессор Бакинского государственного университета Вагиф Султанлы в предисловии к книге представил турецким читателям обширную информацию и анализ жизни, творчества Юсифа Везира Чеманзаминли и романа “Между двух огней”.
Юсиф Вазир Чеманзаминли, начавший писать в декабре 1936 года роман, посвященный одному из самых бурных периодов в истории Карабаха, смог закончить его в апреле 1937 года. Роман, подготовленный к печати профессором Акбаром Агаевым, был впервые опубликован в Азербайджане в 1964 году.
Владелец издательства “Коперник" Абдулкадир Озкан в своем заявлении агентству Turan по случаю выхода из печати «Между двух огней. Шушинский роман» сказал: "Мы испытываем гордость за то, что опубликовали идеальный роман. Первый и последний посол Азербайджанской Республики в Османской империи Юсиф Везир Чеманзаминли написал роман “Между двух огней», который мы печатаем под названием «Шушинский роман", имеет символическое значение во многих отношениях. Читатели этого романа лучше поймут значение Шушинской декларации, подписанной 15 июня 2021 года уважаемыми главами государств Турции и Азербайджана. В средних школах и университетах Турции мы сделаем все необходимое, чтобы сделать книгу более читаемой и доступной для широкой публики. Я уверен, что книга будет встречена турецкими читателями с большим сопереживанием”.
“Copernicus Publications", занимающее одно из ведущих издательств Турции, за короткий срок издало более 400 книг по литературе, истории, дипломатии и другим областям. При издательстве также издаются 4 журнала, относящиеся к различным отраслям.-0—
Культура
-
В то время как электронная музыкальная сцена в Азербайджане растет в последние годы, число женщин-диджеев остается ограниченным. Женщинам, которые хотят утвердиться в индустрии, нужны не только технические навыки, но и борьба с общественными ожиданиями и гендерным дисбалансом в музыкальном бизнесе.
-
С ростом инициатив в области устойчивого развития во всем мире конкурс Европейского союза «Зеленое будущее 2025» стал платформой для молодых новаторов в Азербайджане, позволяющей им представить бизнес-решения для решения экологических проблем. Четвертый выпуск конкурса, проведенный в Баку, продемонстрировал креативность и приверженность азербайджанской молодежи зеленым инновациям, усилив более широкую кампанию ЕС «За нашу планету».
-
В честь художественного обмена и культурной дипломатии Посольский культурный клуб в Баку провел третью фазу проекта «Венгрия глазами азербайджанских художников», в рамках которой была представлена кураторская выставка картин, вдохновленных венгерскими традициями и наследием. Инициатива, организованная посольством Венгрии в Азербайджане и независимая художественная платформа Arts Council Azerbaijan, знаменует собой углубление художественных и культурных связей между двумя странами.
-
Ахмет Гюнештекин ответил на вопросы информационного агентства Туран через несколько дней после открытия своей персональной выставки « Потерянный алфавит» , проходившей в крытых залах площадью 8000 квадратных метров Культурного центра Фешане, находящегося в ведении муниципалитета Стамбула. Выставка, открытая мэром Стамбула Экремом Имамоглу, будет открыта до 20 июля.
Написать отзыв