İstanbul/25.11.22/Turan: Bu gün İstanbulda Azərbaycan nəsrinin böyük ustası Yusif Vəzir Çəmənzəminlinin “İki od arasında” (“Qan içində”) romanı “İki alev arasında. Şuşanın romanı” adıyla çapdan çıxıb. “Kopernik” nəşriyyatının çap etdiyi kitab 28 noyabrdan başlayaraq mağazalara göndəriləcək.
Romanı türkcəyə Turan İnformasiya Agentliyinin Türkiyədəki rəsmi təmsilçisi, filologiya elmləri namizədi Mayis Əlizadə tərcümə edib. Bakı Dövlət Universitetinin professoru Vaqif Sultanlı kitaba yazdığı ön sözdə Yusif Vəzir Çəmənzəminlinin həyatı,əsərləri və “İki od arasında” romanı barədə Türkiyə oxucularına geniş məlumat və təhlil təqdim edib.
Qarabağ tarixinin ən keşməkeşli dönəmlərindən birinə həsr edilmiş romanı 1936-cı ilin dekabrında yazmağa başlayan Yusif Vəzir Çəmənzəminli 1937-ci ilin aprelində bitirməyə müvəffəq olub. Professor Əkbər Ağayevin çapa hazırladığı roman Azərbaycanda ilk dəfə 1964-cü ildə çap edillib. “Kopernik” nəşriyyatının sahibi Abdulkadir Özkan “İki alev arasında. Şuşanın romanı”nın çapdan çıxması münasibətilə Turan Agentliyinə verdiyi açıqlamada deyib: ”Mükəmməl bir romanı çap etməyin qürurunu yaşayırıq. Azərbaycan Cümhuriyyətinin Osmanlı imperiyasındakı ilk və son səfiri olmuş Yusif Vəzir Çəmənzəminlinin romanını “İki alev arasında.Şuşanın romanı” adıyla çap etməyimizin bir çox baxımdan simvolik mənaları var. Bu romanı oxuyanlar 15 iyun 2021-ci ildə Türkiyə və Azərbaycanın hörmətli dövlət başçılarının imzaladıqları Şuşa Bəyannaməsinin önəmini daha yaxşı anlayacaqlar. Türkiyənin orta məktəb, litsey və universitetlərində kitabın daha çox oxunması və geniş kütlələlərə tanıdılması üçün lazım olan bütün işləri görəcəyik. Kitabın Türkiyə oxucuları tərəfindən böyük rəğbətlə qarşılanacağına əminəm”.
Kitab çapı sahəsində Türkiyənin önəmli nəşriyyatları arasında yer tutan “Kopernik Yayınları” ədəbiyyat, tarix, diplomatiya və digər sahələrdə qısa müddətdə 400-dən çox kitab çap edib. Nəşriyyatın nəzdində müxtəlif sahələrə aid 4 dərgi də çap edilir.-0—
Mədəniyyət
-
Ekranın cazibəsi tez-tez aktrisaların, xüsusilə yaşlandıqca qarşılaşdıqları ifadə olunmayan mübarizələri gizlədir. Parlaq işıqların və alqışların arxasında, stereotiplərlə, cəmiyyətin təzyiqləri ilə və məhdud imkanlarla dolu bir reallıq dayanır. Bir çox aktrisa üçün zamanın keçməsi yalnız şəxsi kimliklərini deyil, həm də gənclik və ənənəvi gözəllik standartlarına fokuslanmış bir sənayedə peşəkar varlıqlarını təhdid edir.
-
Bakının hərəkətli küçələrində, dəbin şəhərin siluetləri qədər dinamik olduğu bir mühitdə, sakit bir inqilab baş verir. Azərbaycanın tullantıların idarə edilməsində əldə etdiyi uğurlara baxmayaraq, geyim və tekstil tullantıları məsələsi ətraf mühitin inkişafına kölgə salmaqda davam edir. Təkcə 2023-cü ildə ölkədə 2,7 milyon ton bərk məişət tullantısı yaranıb. Bu rəqəm atılan geyimlərin artan miqyasını gizlətsə də, qlobal trendlərlə bənzərlikləri nəzərə çarpır. ABŞ-da hər il təxminən 17 milyon ton geyim tullantıya atılır, Avropa İttifaqında isə bu rəqəm 5,8 milyon tona çatır. Proqnozlara əsasən, sürətli dəbin inkişafı ilə bu göstərici 2050-ci ilə qədər 175 milyon tona qədər yüksələ bilər.
-
Azərbaycanda ianə mədəniyyəti zəngin tarixi keçmişə malik olsa da, müasir dövrdə bu ənənənin qarşılaşdığı problemlər də az deyil. İanələrin hədəf auditoriyaya çatması ilə bağlı şəffaflıq məsələləri, insanların inamının azalması və davamlı dəstək mexanizmlərinin olmaması bu sahədə əsas problemlərdən biridir. Həmçinin, ianə mədəniyyətinin təbliğatının zəif olması cəmiyyətin daha geniş təbəqələrində bu anlayışın inkişafına mane olur. İanələrin sosial təsirini artırmaq üçün həm maarifləndirmə, həm də müasir həllər vacibdir.
-
Soyuq bir dekabr həftəsonunda, Bakının mərkəzində yerləşən Passage1901 məkanı yaradıcılıq, ticarət və icma ruhunun canlandığı bir məkan oldu. Yerli brendləri, sənətkarları və kiçik biznesləri dəstəkləməyə həsr olunmuş “Bizimkilər” Festivalı 14-15 dekabr tarixlərində uzun fasilədən sonra yenidən baş tutdu. İki gün davam edən yenilikçi proqramla festival bir daha sənət ifadəsi, yerli sahibkarlıq və xeyriyyəçilik üçün canlı bir platforma olduğunu sübut etdi.
Rəy yaz