Лейла Юнус: Помните о нас!

Французская пресса опубликовала письмо Лейлы Юнус президенту Оланду

Публикуем его с небольшими сокращениями.

Оригинал текста здесь:

http://rue89.nouvelobs.com/2014/09/22/azerbaidjan-sos-a-hollande-dune-detenue-decoree-legion-dhonneur-254977

Президенту Франции

Франсуа Оланду

Глубокоуважаемый господин президент, Франция как сопредседатель Минской группы ОБСЕ уже 20 лет прилагает большие усилия для мирного урегулирование Карабахского конфликта, достижение мирного соглашение между Азербайджаном и Арменией. Вот и теперь именно Вы организуете в ближайшее время встречу президентов Азербайджана и Армении. Я ни на минуту не сомневаюсь в вашем горячем стремлении достигнуть мирного соглашения между Азербайджаном и Арменией. Но на сколько можно верить в искренность Илхама Алиева, в его стремление к миру? ..

Он бросил в Азербайджане в тюрьмы ведущих  активистов народной дипломатии.  Наш институт Мира и демократии со дня основания в 1995 году работает в области народной дипломатии, достижения мира. В 2012 году мы создали уникальный совместный азербайджано-армянский сайт, где велся открытый диалог представителей гражданского общества, журналистов двух стран, студентов, молодежи, которая родилась и выросла в условиях конфликта...

И вот 19 апреля сего года арестовывают по обвинению в шпионаже в пользу Армении видного журналиста, активиста народной дипломатии Рауфа Миркадырова. 30-го июля арестовывают меня, а 5-го августа моего мужа Арифа. Всех нас сторонников мирного разрешение Карабахского конфликта обвиняют в шпионаже в пользу Армении. Против меня применяют пытки...

12 мая сего года я имела возможность видеть Вас в посольстве Франции в ходе Вашего визита в Баку. Я наивно полагала, что лидеры стран западной демократии приложат усилия, чтобы предотвратить, остановить волну репрессий , развернувшуюся в Азербайджане.

В начале августа после своего ареста я послала Вам письмо, в котором просила обратить внимание на жесточайшие репрессии, набирающие силу в Азербайджане. Мне известно, что письмо дошло до адресата.

Я не знаю, сколько еще времени мое здоровье позволит мне оставаться в твердом уме и трезвой памяти, здесь в заключении делают все возможное,  чтобы уничтожить меня..., но я надеюсь, что это мое письмо будет услышано.

Авторитарный режим в Азербайджане, который поддерживают Евросоюз и Совет Европы, уничтожает не только будущее азербайджанского народа, нашей страны, но и мирное развитие на всем южном Кавказе. Сегодня порядка 120 узников совести находятся в застенках, где они подвергаются всяческим издевательствам и  пыткам.

Господин Олланд, когда при встрече Вы будете пожимать руку президенту Алиеву, помните о крови и слезах сотен борцов за права человека, в том числе, о крови моей семьи.

С уважением кавалер ордена почетного легиона Франции

Лейла Юнус

16 сентября 2014