"Воспоминания посла"

Ко мне как то прислали нового водителя по имени Насреддин, который до этого большую часть жизни прожил в Армянском селе Кафан. Т.е. он кроме Кафана и нескольких лет в Баку в жизни больше нигде не был. Через месяц пребывания в Брюсселе он говорит : "Ay Arif müəllim, indiyə kimi anlamıram mən haradayam. Biri deyir Belçika, o biri Brüssel" Т.е. никак не могу понять где я ? Одни говорят в Бельгии,другие в Брюсселе. Т.е. понимаете, что кадр был исключительный.
В первый раз когда он пришел к нам домой, жена предложила ему снять обувь и надеть тапочки. А он отвечает. А можно не снимать? (Olar çixartmayım?) Жена спрашивает а почему? (Niyə Nəsrəddin ?)
А он отвечает. Если сниму обувь, у Вас дома вонять будет....(Əyaqqabımı çıxarsam axı iy gələr...)

Так вот, я однажды пригласил его к себе помочь собрать мебель и когда он уходил попросил его выкинуть картонную бумагу в специально отведенном для этого месте или у магазина около которого он жил и где вечером выставляли коробки для мусорных машин. Моя резиденция находилась вблизи резиденции Премьер Министра Бельгии и утром выйдя на пробежку вижу, что у ворот перед въездом в эту резиденцию образовалась гора из коробок и рядом стоят полицейские фотографируя м рассматривая этикетки на коробках с адресом моей резиденции. Я подошел к полицейским извинился и сказал, что сейчас же вызову сотрудника убрать все коробки....

Потом в шоке вызываю этого Насреддина и прошу объясниться. Ay Nəsrəddin bir mənə başa sal, necə oldu ki sən bu qutuları Belçika Baş Nazirinin qapısının qarşrsina qoymusan ? Он мне говорит: “Ay Arif müəllim vallah billah bilmirəm necə Sizə deyim”. Я ему говорю :”Olan kimi de” “говори как есть.”
Он говорит « Sizin evdən çıxanda tualetə getmək istəyirdim, amma utandım. Ona gorə evdən çıxan kimi maşını dəyandırdım və məsələni həll etdim və qutuları da elə orda qoydum” . Mən dəhşətə gəldim ki bu adam Baş Nazirin qapısının qarşısın yalnız qutuları çıxarmayıb, həm da ki öz işlərini həll edibmış....
Ариф муаллим, когда я выходил от Вас то то очень хотелось в туалет по большому и мне было неудобно было сходить в туалет у Вас дома.... Поэтому выйдя от Вас я остановил машину и сделал свое дело, а заодно решил выставить и коробки....
Т.е. он не только выложил коробки у резиденции Премьер Министра Бельгии, но очень извиняюсь и наср.л.

* * *

В 1992 году Посол Азербайджана в ООН встречается в Нью Йорке с высокопоставленным дипломатом и на встрече начинает эмоционально рассказывать об армянской агрессии, об оккупации наших земель итд.
Высокопоставленный дипломат благодарит за информацию и просит послать ему все документы по факсу
Сотрудник Миссии Азербайджана (нынешний Министр Иностраннных дел) переводит дипломату: «I’ll fax you all these documents after the meeting»
Посол решив блеснуть английским прерывает дипломата: « No, No he faks you, I fa.. you” Он просто хотел сказать, что сам лично пошлет, а получилось что сам лично....
Можете представить лицо дипломата ???...

* * *

Большинство приезжающих в Страсбург "интеллектов" из администрации привозили с собой коробки с книгами Р. Мехтиева и Али Гасанова на русском или азербайджанском языках . Особенно усердствовал некий Гафар муаллим, личность особенно яркая, даже по азербайджанским критериям. Причем как в добрые советские времена надо было подписываться и ставить печать Миссиии за получение этих книг. Видать боялись, что я могу перепродать эти книги по спекулятивной цене наивным французам. Я не знал, что делать с этими книгами. Даже Миссия России при ЕС не поняла бы,в чем дело, получив они такой бесценный подарок... Каждые 5-6 месяцев подвал Миссии заполнялся бесценными произведениями светил мировой философии.... Что я делал с этими книгами Вы наверное догадались...