Euronews: Сервантес и Шекспир, две самых мощных литературных фигуры Европы, умерли в один день: 23 апреля 1616-го года. Сервантесу было 69 лет. Испания отметила 400-летие со дня смерти великого романиста. До сих пор у Сервантеса – корона лучшего испаноязычного автора.
Его роман “Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский”, или, менее официально, “Дон Кихот”, входит в первую пятёрку лучших литературных произведений мира.
Но писательский успех не всегда рифмуется с жизненным преуспеванием. По крайней мере, поначалу.
Как объясняет Хосе Франсиско Кастро, “его не слишком признавали на родине, его слава пришла на родину из-за рубежа, он стал известен тут уже после публикации “Дона Кихота” в Италии и Британии. Но когда, наконец, известность Сервантеса достигла Иберийского полуострова, с того момента автор никогда не покидал верхнюю строчку списка продаж бестселлеров”.
“Дона Кихота” ставили в кино и на театральных подмостках, его переводили на самые экзотические языки, и в самой Испании над текстом много работали: стараясь найти аналоги в современной литературной речи, занимаясь своеобразным переводом со старого кастильского на современный испанский язык.
И трудно, говоря о романе, не вспомнить знаменитый балет “Дон Кихот”, который поставил Александр Горский, а музыку написал Людвиг Минкус. Он стал источником вдохновения для спектаклей сегодняшних хореографических коллективов.
В мире
-
Суды тормозят некоторые усилия президента Дональда Трампа по быстрому сокращению и преобразованию федерального правительства.
-
В прошлом месяце испытательный полет Space X прошел совершенно неудачно, когда в небе над Карибским морем взорвался космический корабль Starship. Взрыв усеял небо обломками и выглядел как кадр из фильма Майкла Бэя, но последствия были менее впечатляющими для жителей одного тропического островного государства, которым пришлось убирать космический мусор, который теперь усеивает их пляжи.
-
Президент США Дональд Трамп заморозил миллиарды долларов глобальной помощи, включая более 268 миллионов долларов, выделенных Конгрессом на поддержку независимых СМИ и свободного потока информации, что вызвало осуждение со стороны защитников свободы прессы.
-
В Португалии в возрасте 88 лет скончался принц Карим Ага-Хан IV — миллиардер, филантроп и духовный лидер исмаилитов-низаритов, чья родословная, по легенде, ведет к пророку Мохаммеду.
Написать отзыв