"Пожалуйста, спасите меня": индийцы, которых обманом заставили воевать на стороне России

BBC News: На прошлой неделе правительство Индии объявило, что Россия уволила десятки из 91 индийца, которых обманом заставили воевать на стороне российских войск в войне страны с Украиной. Некоторые из них с тех пор вернулись домой, в то время как процесс возвращения остальных продолжается. Корреспондент Би-би-си Нияз Фаруки поговорил с некоторыми мужчинами об их трудностях.

“Я в панике. Я не уверен, вернусь ли я целым и невредимым или в ящике. Пожалуйста, спаси меня”.

Это сообщение Урген Таманг, бывший индийский солдат, отправил Би-би-си из-за пределов города на юге Украины за несколько дней до того, как его уволили с передовой в войне России против Украины, длится уже третий год.

Мистер Таманг - один из 91 индийца, которых заставили участвовать в войне. Большинство из них - выходцы из бедных семей, и агенты заманили их обещаниями денег и работы, иногда в качестве "помощников" в российской армии.

Вместо этого их отправили в зону боевых действий. Многие из них рассказали, что находились в частях Украины, находящихся под контролем России, где им приходилось сталкиваться с наземными минами, беспилотными летательными аппаратами, ракетами и снайперскими атаками, практически не имея военной подготовки.

На данный момент в ходе конфликта погибли девять индийцев, и индийские власти заявляют, что арестовали 19 человек за торговлю людьми.

В июле Россия пообещала скорейшее освобождение всех индийцев, воюющих в ее армии, после визита премьер-министра Индии Нарендры Моди в Москву, во время которого он поднял этот вопрос перед президентом Владимиром Путиным. Две страны традиционно связывают теплые отношения.

С тех пор сорок пять из них были уволены. Некоторые благополучно вернулись домой, в то время как другие, такие как мистер Таманг, находятся в пути.

Урген Таманг, бывший индийский солдат, надеется вскоре вернуться домой [Би-би-си]

"Я не могу поверить, что меня оттуда уволили", - сказал Сунил Карва, электрик из Раджастана, который в феврале присоединился к российской армии. Находясь недалеко от Бахмута, города на востоке Украины, где шли ожесточенные бои, он находился в московском аэропорту в ожидании посадки на свой рейс, когда дал интервью Би-би-си.

Мистер Карва описал сцены смертей и разрушений, реальность, которая поразила его сильнее всего, когда на поле боя был подстрелен мужчина из соседней деревни.

“Его отправили обратно на передовую через 15 дней после ранения, и он потерял сознание прямо на поле боя. Сейчас он парализован”, - сказал он.

Как и он, большинство других новобранцев также были "синими воротничками" в возрасте от 19 до 35 лет, которых наняли агенты, базирующиеся в Индии, Дубае и России.

Они говорят, что их контракты были составлены на русском языке, которого они не понимали. И все же они подписали их в надежде получить лучшие возможности.

"Процесс был таким быстрым - всего несколько подписей и фотографий, и мы были в армии", - сказал мистер Карва.

Раджа Патхан в феврале пошел в армию в качестве крайней меры после того, как консультант по образованию обманом заставил его поступить в несуществующий колледж.

“Когда я приехал туда, я увидел баннеры, рекламирующие набор в армию. К тому времени я потратил столько времени и денег, что все равно решил присоединиться”, - сказал он.

Смерть двух друзей в конечном итоге подтолкнула мистера Патхана к уходу. Он был освобожден в августе с помощью сочувствующего российского командира, который способствовал его уходу.

Сейчас он живет в Москве и помогает другим индийцам сбежать оттуда.

Группа уволенных мужчин позирует с Раджой Патханом, который помог им договориться о выезде [Би-би-си]

Мохаммад Суфьян из южного штата Телангана вернулся в Индию 12 сентября вместе с пятью другими мужчинами.

Находясь в безопасности в своем доме, он переживает травму выживания на передовой. "Там было мало отдыха, и вначале я не мог разговаривать со своей семьей в течение 25 дней", - сказал он.

Самый страшный момент наступил в феврале, когда прямо у него на глазах был убит его друг Хемил Мангукия - индиец из штата Гуджарат.

“Он был всего в 15 метрах от меня, копая траншею возле Крынки [в Херсоне], когда упала ракета”, - вспоминает г-н Суфьян. “Я собственными руками погрузил его мертвое тело в грузовик”.

“После того, как я увидел мертвое тело моего друга, у меня ни на что не осталось сил", - добавил он.

После смерти г-н Суфьян и другие застрявшие там индийцы опубликовали видеозапись с мольбой о помощи, которая дошла до депутата парламента Индии Асадуддина Овайси, который поднял этот вопрос в министерстве иностранных дел. Семьи погибших также обратились к правительству Индии с просьбой помочь им вернуться на родину.

В феврале этого года начался третий год войны России против Украины [Getty Images]

"Это чудо, что я вернулся домой", - сказал Азад Юсуф Кумар, житель Кашмира, находящегося под управлением Индии, который был частью группы г-на Суфьяна в армии.

“Только что вы копали траншею, а в следующую секунду артиллерийский снаряд обрушился и сжег все дотла. Если он упал на вас или на кого-то другого, это было делом случая”.

В феврале мистер Кумар рассказал Би-би-си, как он по ошибке прострелил себе ногу во время тренировки. “Мой командир постоянно повторял: стреляй правой рукой, стреляй левой, стреляй выше, стреляй ниже”, - сказал он. "Я никогда не прикасался к оружию. Было очень холодно, и, держа пистолет в левой руке, я прострелил себе ногу”.

Теперь, вернувшись в Кашмир, он рассказывает о том, как его командир обвинил его в том, что он намеренно застрелился, чтобы избежать отправки на передовую.

"Но мне повезло, что я не пошел воевать. Четверо мужчин из моего лагеря погибли в то время в результате нападения. Я мог бы быть одним из них", - сказал он.

Хотя недавние увольнения принесли облегчение многим, те, кто все еще находится в России, испытывают растущее отчаяние из-за того, что их освобождение откладывается.

Господин Таманг, который угодил в российскую армию в январе, ранее сообщил газете Indian Express через своего местного советника Раби Прадхана, что 13 из 15 нерусских военнослужащих его подразделения погибли.

Тот факт, что после подписания заявления об увольнении в августе его как минимум дважды отправляли на передовую, усилил его опасения и недоверие к этому процессу.

15 сентября он был на пути в Москву, но все еще сомневался, действительно ли он направляется домой. “Я уехал, но я буду продолжать сообщать вам свое местоположение”, - сказал он.

Когда он писал в последний раз, он покидал Украину, надеясь продолжить свой путь домой.