Iran on Tuesday hanged another prisoner over crimes committed during nationwide protests that erupted in 2022 following the death of a young woman detained for improperly wearing her headscarf.