The question posed to Vladimir Putin in September about the U.S. election drew a wry smile and an arched eyebrow from the Russian president.