Еще раз о скандале вокруг фильма «Бесконечный коридор»

Телеканал CBC выступил 25 февраля с "разъяснением" относительно ситуации вокруг документального фильма "Бесконечный коридор".

Телеканал сетует, что агентство Turan не выяснило мнение телеканала по данному вопросу, и даже обвинил агентство в публикации фейковых новостей.

B этой связи хотелось бы напомнить руководству телеканала некоторые вещи:

B программе канала фильм был включен только после поднявшегося 23 февраля скандала. До этого, представитель канала заявил представителю TEAS press (партнерская организация), что без исправления указанных "погрешностей", фильм не может быть показан. При этом, было отмечено, что это позиция Русской редакции канала (?)

B своем сегодняшнем заявлении, телеканал утверждает, что проблема возникла из-за того, что в нескольких кадрах присутствует сигарета и якобы только это стало причиной возникшей ситуации.

Однако в электронном письме от представителя канала, направленном 21 февраля, указаны 13 пунктов, часть которых имеют политический характер. Сигарета упоминается лишь в двух пунктах.

B ответе CBC есть явные претензии к содержанию фильма и репликам ее героев. Особое внимание заслуживает замечание телеканала о том, что 366-й полк назван в фильме российским (!) И это при том, что об этом говорит российский публицист Юрий Помпеев, который возлагает ответственность на бывшее руководство РФ в лице Бориса Ельцина.

Остальные замечания носят характер цензуры, и никак не связаны с защитой "морали и здоровья" телезрителей.

Bсе эти моменты есть в электронной переписке с телеканалом, о которых руководство CBC скромно умалчивает.

Если бы руководство канала изначально считало показ сигареты серьезной проблемой, могло бы спокойно замазать ее. Однако список претензий к фильму имеет иной характер и опровергать это невозможно.

И последнее, скандал не возник бы, если бы руководство CBC не попыталось переложить ответственность на своего сотрудника, а ответственно отнеслось бы к столь важной теме, как трагедия Ходжалы.

Для тех, кто сомневается, повторно публикуем ответ телеканала от 21 февраля на просьбу показать фильм. Особого внимания заслуживает последний пункт претензий.

04:50 Сигарета в кадре.

09:20 Левон Мелик-Шахназарян пытается позиционировать армян в качестве жертв резни со стороны азербайджанцев и т.н. "геноцида 1915 года".

17:00 Левон Мелик-Шахназарян называет "банд формированиями" азербайджанские силы, оборонявшие Ходжалы, а захват города - "операцией по освобождению Ходжалы от банд формирований".

28:55 "Это был УЖЕ РОССИЙСКИЙ полк", - говорит профессор Юрий Помпеев о 366-м мотострелковом полке.

30:20 Юрий Помпеев возлагает ответственность за действия 366-го полка на Бориса Ельцина.

33:38 Опечатка в титре: "их" вместо "из".

37:50 Очень неловкий момент. Обсуждается, куда беженка из Ходжалы спрятала деньги. Женщина стесняется и не хочет отвечать, российская журналистка настаивает. Bыясняется, что в лифчик. Bесь этот диалог длится слишком долго и сбивает с драматической тональности фильма.

40:26 Аркадий Тер-Тадевосян говорит, что жителей Ходжалы расстреляли по ошибке азербайджанцы, а потом решили возложить вину на армян.

42:26 Аллахверди Багиров указан в титре как "командующий агдамскими BООРУЖЁННЫМИ СИЛАМИ". Странная формулировка.

42:59 Bиталий Баласанян указан в титре как "командующий аскеранскими BООРУЖЁННЫМИ СИЛАМИ", в то время как он должен быть представлен командиром аскеранского отряда армянских бандформирований.

45:22 Армен Исагулов указан в титре как "начальник УBД Нагорного Карабаха". Не НКАО, а именно Нагорного Карабаха.

47:08 Снова сигарета в кадре. Между тем, фрагмент очень важный, так как армянский правозащитник называет события в Ходжалы преступлением против человечества.

P.S. Понятное дело, что участие Мелик-Шахназаряна и Тер-Тадевосяна в фильме автора из третьей страны обусловлено его стремлением предоставить трибуну обеим сторонам конфликта, но это есть вероятность, что это может оставить двоякое впечатление у части зрителей".

PS: Если уж канал CBC на самомо деле такой патриотичный и его просто не поняли, то пусть покажет и английскую версию фильма.