Ecuador’s youngest mayor and her press officer were found Sunday shot to death in a vehicle amid an ongoing state of emergency, police said.