A former Russian MP who defected to Ukraine has accused the Kremlin of trying to kill him in a drone attack on his house in Kyiv.