India has condemned comments made by Iran's Supreme Leader Ali Khamenei on the treatment of Muslims in the South Asian nation, calling his remarks "misinformed and unacceptable".