The U.S. Treasury said it has identified numerous financial entities responsible for facilitating financial aid from Iran to Houthi rebels.