Britain and France are considering deploying troops to Ukraine to monitor a ceasefire should Kyiv and Moscow begin peace talks, according to an anonymous senior Nato official.