The UK has sanctioned Russian soldiers it says have used chemical weapons on the battlefield in Ukraine.