The Kremlin is seeking $235m (£180m) from Google’s bankrupt Russian entity after repeatedly fining YouTube for hosting videos banned by the regime.