A temporary U.S. decision allowing the completion of transactions involving Russian oil already at sea underscores Washington’s increasingly pragmatic approach to managing energy markets while maintai...