Chinese investors sold a record amount of US stocks and bonds in May as diplomatic tensions remained elevated between the world’s largest economies.