Japan’s latest growth figures are set to confirm it slipped to fourth-largest economy in the world last year, a development that reflects the impact of its feeble currency and aging demographics.