A looming glut in global oil supply could “upend” attempts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies, or OPEC+, to prop up prices by cutting production, according to the...