Ходжалы, геноцид