«Karlson, Peppi və Emil» Azərbaycan dilində çap olunub

Abşeron rayonunun Masazır qəsəbəsində yerləşən məcburi köçkün şəhərciyində məşhur yasıçı Astrid Lindqrenin Azərbaycan dilinə tərcümə edilmiş  əsərlərinin təqdimatı olub. Bu barədə İsveçin Azərbaycandakı səfirliyinin məlumatında deyilir.

Kitabların tərcümə və nəşr hüququ “Əli və Nino” Nəşriyyat Evinə məxsusdur. Nəşriyyat Evi Lindqrenin 3 məşhur qəhrəmanı - Karlson,  Peppi və Emil haqqında Azərbaycan dilinə tərcümə etdiyi 9 kitabını çap edib.

İsveç səfirliyi, Azərbaycan Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsi, ”Əli və Nino” nəşriyyatının birgə sosial layihəsinin sponsoru TeliaSonera/Azercell şirkətidir.

Azərbaycanın bütün bölgələrini əhatə edən layihə çərçivəsində 610 qaçqın və məcburi köçkün məktəbinin hər birinə  A. Lindqrenin  9 ədəd kitabı hədiyyə ediləcək.  

Layihə müəllifləri  bu aksiyanın qaçqın və məcburi köçkün ailələrindən olan azərbaycanlı uşaqlar arasında oxumaq həvəsini stimullaşdıracağı qənaətindədir.

Səfirlik hesab edir ki, bu layihə İsveçdə Azərbaycanın qaçqın və məcburi köçkünlərinin vəziyyəti haqqında geniş məlumatın yayılmasına kömək edəcək.

 “Uşaq ədəbiyyatı üzrə İsveç və azərbaycanlı mütəxəssislər arasında müzakirələrin aparılması, qarşılıqlı maraq kəsb edən layihələrin həyata keçirilməsi Azərbaycan və İsveç arasında mədəni əlaqələrin möhkəmlənməsinə gətirib çıxaracaq”, səfirliyin məlumatında deyilir.

Hazırda Gənc Tamaşaçılar Teatrı ilə A. Lindqrenin əsərləri əsasında teatr tamaşalarının təşkil edilməsi məsələsi müzakirə olunur.

“Əli və Nino ” Nəşriyyat Evinin rəhbəri Nigar Köçəli Turan agentliyinə bildirib ki, kitablarda müəllifin 1945, 1955 və 1964-cü il nəşrlərindəki orijinal illüstrasiyalarından istifadə olunub. Hər biri 1000 nüsxə ilə cap olunan kitabların qalan qismi satışa çıxarılacaq. Nəşriyyat bir kitabın qiymətini 10 manat müəyyənləşdirib.-0-