Khadija Ismayilova translated the book in the prison
A book titled "Children of the Jacaranda Tree” translated by Khadija Ismailova in custody will be published soon, wrote on his Facebook page her colleague Shahvalad Chobanoglu. The author of the work, Seher Delizhani was born in 1983 in Tehran's notorious Evin prison, where her mother was thrown. Her father was also in jail as a political prisoner.
In 1996, Seher with his family moved to the United States, entered the Californian University of Berkeley the Department of Literature. Though the "Children of the Jacaranda Tree" was the first novel of the author, it swiftly won popularity, and was translated into 28 languages and published in 75 countries. The work received numerous awards.
In the introduction to the book Seher Delizhani wrote that her novel was translated into Azerbaijani language for the first time by a person in custody. Secondly, a novel was translated into the native language. "My mother is an ethnic Azeri, she came from Tabriz. At the age of nine years old we moved to Tehran. In the 80 years my parents were imprisoned, and I was adapted by my grandmother, who did not know Persian, and spoke to us only in Azerbaijani," wrote in the preface Delizhani. -03D04-
Culture
-
On February 11, the Ritual Theatre and Creative Laboratory in Baku hosted a powerful documentary theatre performance, “The Melting Snow Stories of Baku,” marking the conclusion of a workshop dedicated to site-specific theatre. This workshop brought together 15 artists from various age groups, all exploring the transformative power of storytelling to address climate change. The event was directed by British theatre director Sebastian Harcombe of SECRET/HEART Theatre Company and Aynur Zərrintac of Ritual Theatre. It was supported by the British Council.
-
The presentation of Elmaddin Aliyev's feature-length documentary Return was held at the Nizami Cinema Center.
-
While the electronic music scene in Azerbaijan has been growing in recent years, the number of female DJs remains limited. Women who want to establish themselves in the industry not only need technical skills but also have to fight against societal expectations and gender imbalances in the music business.
-
With sustainability initiatives gaining momentum worldwide, the European Union's "Green Future 2025" competition has emerged as a platform for young innovators in Azerbaijan to present business-driven solutions to environmental challenges. The fourth edition of the competition, held in Baku, showcased the creativity and commitment of Azerbaijani youth to green innovation, reinforcing the EU’s broader "For Our Planet" campaign.
Leave a review